Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vajadzības gadījumā, finansējamās preces vai pakalpojumus;
where applicable, the goods or services being financed;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā salīdzina preces vai pakalpojumus, kas apmierina vienādas vajadzības vai ir paredzēti vienam un tam pašam nolūkam;
it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izsoles uzvarētājam ir pienākums pirkt attiecīgās preces vai pakalpojumus.
the successful bidder is bound to purchase the goods or services.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) tā salīdzina preces vai pakalpojumus, kas apmierina vienādas vajadzības vai ir paredzēti vienam un tam pašam nolūkam;
(b) it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preces vai pakalpojuma nosaukums;
the name of the product or service;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pēc izvēles) informāciju izmantoja, lai nopirktu preces vai pakalpojumus,
(optional) information was used to buy goods or services,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iegādātās preces vai pakalpojuma cena;
the price of the good or service purchased;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preces vai pakalpojuma neatbilstība nolūkam
not fit for particular purpose
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
citiem vārdiem sakot, saražotās preces vai pakalpojumus nedrīkst pārdot tirgū;
in other words, goods or services produced must not be sold on the market;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
35 preces vai pakalpojumi neatbilst pasūtījumam
35 goods or services not in conformity with the order
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vajadzības gadījumā, finansējamās preces vai pakalpojumi;
where applicable, the goods or services being financed;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir attiecināmi uz atsevišķas preces vai pakalpojuma pirkšanu;
can be attributed to the purchase of an individual good or service;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: