Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aminoglikozīdu grupas antibiotikas
antibiotici aminoglicosidici
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentamicīna sulfāts ir antibiotika, kas pieder aminoglikozīdu grupai.
senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- aminoglikozīdi: ibuprofēns var samazināt aminoglikozīdu klīrensu, tāpēc to vienlaicīga lietošana
- ossido nitrico: considerato che entrambi i medicinali inibiscono la funzionalità piastrinica, la loro
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enzimātiska aminoglukozīdu modifikācija, kas neļauj piekļūt šūnas aktīvajai vielai un izmainīt mērķa aminoglikozīdu.
i tipi di resistenza batterica alla gentamicina si basano principalmente su tre meccanismi: modifica enzimatica degli amminoglucosidi, mancata penetrazione intracellulare del principio attivo e alterazione del target amminoglucoside.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4/ 20 gentamicīna sulfāts ir aminoglikozīdu bakteriālas izcelsmes antibiotika, kas darbojas uz proteīnu sintēzes pamata.
la gentamicina solfato è un antibiotico amminoglicosidico battericida che agisce inibendo la sintesi delle proteine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
citu baktēriju izraisītu infekciju gadījumā pacientiem ar neitropēnisku drudzi intervences terapija ar ceftriaksonu ir jākombinē ar aminoglikozīdu grupas vielām.
in caso di infezioni provocate da altri batteri in pazienti con febbre neutropenica, il trattamento con ceftriaxone deve essere associato ad un aminoglicoside.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ievērojot literatūras informāciju, ceftriaksons nav saderīgs ar amsakrīnu, vankomicīnu, flukonazolu, aminoglikozīdu grupas vielām un labetalolu.
sulla base dei dati di letteratura, ceftriaxone non è compatibile con amsacrina, vancomicina, fluconazolo, aminoglicosidi e labetalolo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neurobloc un aminoglikozīdu vai neiromuskulāro pārvadi traucējošu vielu (piemēram, kurārei līdzīgu savienojumu) kopēja ievadīšana ir jāapsver ar piesardzību.
e 'necessario considerare con estrema cautela la contemporanea somministrazione di neurobloc e di aminoglicosidi o di agenti in grado di interferire con la trasmissione neuromuscolare (es. composti curaro-simili).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pseudomonas aeruginosa izraisītu infekciju gadījumos, kad ir pierādīta izraisītāja jutība pret ceftriaksonu, lai izvairītos no sekundāras rezistences attīstības, preparāts jālieto kopā ar aminoglikozīdu grupas vielām.
in caso di infezioni provocate da pseudomonas aeruginosa con dimostrata sensibilità al ceftriaxone, viene assicurata un’associazione con aminoglicosidi al fine di evitare una resistenza secondaria.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
citi nspl, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
altri antinfiammatori non steroidei, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con alto contenuto di proteine leganti possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadījumos, kad vienlaikus ir lietoti cefalosporīni un aminoglikozīdi, ir ziņots, ka pieaug oto - un nefrotoksicitātes risks.
in caso di somministrazione concomitante di cefalosporine ed aminoglicosidi è stato riportato un maggior rischio di oto- e nefrotossicità.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.