Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
25 mikrogrami attīrītu garā klepus bārkstiņu hemaglutinīnu........................
25 mikrogram renat pertussis filamentöst hemagglutinin........................
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neizmanto asinis, kuras satur bīstamu daudzumu imūno hemaglutinīnu vai izohemolizīnu.
blandningar som visar sig innehålla farliga nivåer av immuna hemagglutiner eller isohemolysiner skall inte användas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pandemrix satur nelielu h5n1 vīrusa hemaglutinīnu (virsmas proteīnu) daudzumu.
pandemrix innehåller små mängder hemagglutinin (proteiner från cellytan) från viruset h5n1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šī vakcīna satur nelielu daudzumu h5n1 vīrusa hemaglutinīnu (virsmas proteīnu).
detta vaccin innehåller små mängder hemagglutinin (proteiner från cellytan) från viruset h5n1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vakcīnas aktīvās sastāvdaļas ir attīrīti vīrusa proteīni (saukti par hemaglutinīnu un neiraminidāzi).
de aktiva innehållsämnena i vaccinet är renade virusproteiner (som kallas hemagglutinin och neuraminidas).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tipa h5 vai h7 apakšgrupas vīrusi, kuru nukleotīdu sekvencēšanā ar hemaglutinīnu iegūtajās šķelšanas vietās pierādīta daudzkārtēja bāzisko aminoskābju secība;
typ a virus med undergrupp h5 eller h7 för vilka nukleotidsekvensering har visat att hemaglutinets klyvningsställe utgörs av basiska aminosyror.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garā klepus toksoīdu filamento hemaglutinīnu pertaktīnu b hepatīta vīrusa virsmas antigēna rekombinantu (s proteīnu) inaktivētu poliovīrusu:
25 mikrogram
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3, 75 mikrogramus ** a/ vietnam/ 1194/ 2004 (h5n1) tipa celma (nibrg- 14), * pavairots olās ** hemaglutinīna
3, 75 mikrogram ** a/ vietnam/ 1194/ 2004 (h5n1) - liknande stam (nibrg- 14) * odlat i ägg ** hemagglutinin
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: