Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 mikrogrami attīrītu garā klepus bārkstiņu hemaglutinīnu........................
25 mikrogram renat pertussis filamentöst hemagglutinin........................
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neizmanto asinis, kuras satur bīstamu daudzumu imūno hemaglutinīnu vai izohemolizīnu.
blandningar som visar sig innehålla farliga nivåer av immuna hemagglutiner eller isohemolysiner skall inte användas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pandemrix satur nelielu h5n1 vīrusa hemaglutinīnu (virsmas proteīnu) daudzumu.
pandemrix innehåller små mängder hemagglutinin (proteiner från cellytan) från viruset h5n1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Šī vakcīna satur nelielu daudzumu h5n1 vīrusa hemaglutinīnu (virsmas proteīnu).
detta vaccin innehåller små mängder hemagglutinin (proteiner från cellytan) från viruset h5n1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vakcīnas aktīvās sastāvdaļas ir attīrīti vīrusa proteīni (saukti par hemaglutinīnu un neiraminidāzi).
de aktiva innehållsämnena i vaccinet är renade virusproteiner (som kallas hemagglutinin och neuraminidas).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a tipa h5 vai h7 apakšgrupas vīrusi, kuru nukleotīdu sekvencēšanā ar hemaglutinīnu iegūtajās šķelšanas vietās pierādīta daudzkārtēja bāzisko aminoskābju secība;
typ a virus med undergrupp h5 eller h7 för vilka nukleotidsekvensering har visat att hemaglutinets klyvningsställe utgörs av basiska aminosyror.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
garā klepus toksoīdu filamento hemaglutinīnu pertaktīnu b hepatīta vīrusa virsmas antigēna rekombinantu (s proteīnu) inaktivētu poliovīrusu:
25 mikrogram
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3, 75 mikrogramus ** a/ vietnam/ 1194/ 2004 (h5n1) tipa celma (nibrg- 14), * pavairots olās ** hemaglutinīna
3, 75 mikrogram ** a/ vietnam/ 1194/ 2004 (h5n1) - liknande stam (nibrg- 14) * odlat i ägg ** hemagglutinin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: