Você procurou por: taisnību (Letão - Tagalo)

jo cilvēka dusmas nesagādā dieva taisnību.
sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.

un viņš atnācis pārliecinās pasauli par grēku, taisnību un sodu.
at siya, pagparito niya, ay kaniyang susumbatan ang sanglibutan tungkol sa kasalanan, at sa katuwiran, at sa paghatol:

par taisnību, jo es eju pie tēva, un jūs mani vairs neredzēsiet.
tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;

pārprazdami dieva taisnību un cenzdamies nostiprināt savu, viņi nepakļāvās dieva taisnībai.
sapagka't sa hindi nila pagkaalam ng katuwiran ng dios, at sa pagsusumakit na maitayo ang sariling kanila, ay hindi sila napasakop sa katuwiran ng dios.

meklējiet tāpēc vispirms dieva valstību un viņa taisnību, un viss tas tiks jums dots klāt.
datapuwa't hanapin muna ninyo ang kaniyang kaharian, at ang kaniyang katuwiran; at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo.

jo mozus raksta: katrs cilvēks, kas izpildīs likuma taisnību, dzīvos tanī.
sapagka't isinulat ni moises na ang tao na gumagawa ng katuwirang ayon sa kautusan ay mabubuhay dahil dito.

bērniņi, lai neviens jūs nemaldina! kas dara taisnību, tas ir taisnīgs, tāpat kā viņš ir taisnīgs.
mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:

ja jūs ziniet, ka viņš ir taisnīgs, tad zinat arī, ka ikviens, kas dara taisnību, no viņa ir dzimis.
kung nalalaman ninyong siya'y matuwid, nalalaman naman ninyo na ang bawa't gumagawa ng katuwiran ay ipinanganak niya.

bet ja mūsu netaisnība izceļ dieva taisnību, ko tad lai sakām? vai dievs ir netaisnīgs, ja viņš uzliek sodu?
datapuwa't kung ang ating kalikuan ay nagbibigay dilag sa katuwiran ng dios, ano ang ating sasabihin? liko baga ang dios na dumadalaw na may poot? (nagsasalita akong ayon sa pagkatao.)

uzmaniet, lai jūs savu taisnību nedarītu cilvēku priekšā, lai viņi jūs redzētu, jo tad jūs nesaņemsiet algu no jūsu tēva, kas ir debesīs.
mangagingat kayo na huwag magsigawa ng katuwiran sa harap ng mga tao, upang kanilang makita: sa ibang paraan ay wala kayong ganti ng inyong ama na nasa langit.

bet jēzus atbildēdams sacīja viņam: lai tas tā notiek! tā taču mums pienākas izpildīt visu taisnību! tad viņš to pieļāva.
nguni't pagsagot ni jesus ay sinabi sa kaniya, payagan mo ngayon: sapagka't ganyan ang nararapat sa atin, ang pagganap ng buong katuwiran. nang magkagayo'y pinayagan niya siya.

vai jūs nezināt, ka jūs esat tā kalpi, kam jūs paklausībā apņematies kalpot un arī kalpojat, vai tas būtu grēkam uz nāvi, vai paklausībai uz taisnību?
hindi baga ninyo nalalaman, na kung kanino ninyo inihahandog ang inyong mga sarili na pinaka alipin upang tumalima ay kayo'y mga alipin niyaong inyong tinatalima; maging ng kasalanan sa ikamamatay, maging ng pagtalima sa ikapagiging matuwid?

kad viņš runāja par taisnību un par šķīstību, un nākamo tiesu, tad fēlikss pārbijās un atbildēja: tagad ej! attiecīgā brīdī es tevi atkal aicināšu.
at samantalang siya'y nagsasalaysay tungkol sa katuwiran, at sa sariling pagpipigil, at sa paghuhukom na darating, ay nangilabot si felix, at sumagot, ngayo'y humayo ka; at pagkakaroon ko ng kaukulang panahon ay ipatatawag kita.

bet bēdas jums, farizeji! jūs dodat desmito tiesu no mētrām un rūtām, un visādiem dārza augiem, bet atstājat neievērotu taisnību un dieva mīlestību. vienu vajadzēja darīt, bet arī otru neatstāt.
datapuwa't sa aba ninyong mga fariseo! sapagka't nagbibigay kayo ng ikapu ng yerbabuena, at ng ruda, at ng bawa't gugulayin, at pinababayaan ninyo ang katarungan at ang pagibig ng dios: datapuwa't dapat ngang gawin ninyo ang mga ito, at huwag pabayaan di ginagawa ang mga yaon.