Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tega - technische gase und gastechnik gmbh
tega - technische gase und gastechnik gmbh
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbo
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaradi tega program upravljavcem omrežja ne prinaša nikakršne konkurenčne prednosti.
zaradi tega program upravljavcem omrežja ne prinaša nikakršne konkurenčne prednosti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega si družba prizadeva zmanjšati svoj delež polizdelkov v korist končnih izdelkov.
poleg tega si družba prizadeva zmanjšati svoj delež polizdelkov v korist končnih izdelkov.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija zahteva, da slovenija takoj pošlje kopijo tega dopisa možnemu prejemniku pomoči.
komisija zahteva, da slovenija takoj pošlje kopijo tega dopisa možnemu prejemniku pomoči.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.
komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega je družba od leta 2003 naprej ustvarjala izgubo, njen prosti denarni tok pa se je od leta 2002 zmanjšal.
poleg tega je družba od leta 2003 naprej ustvarjala izgubo, njen prosti denarni tok pa se je od leta 2002 zmanjšal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisija opozarja slovenijo, da bo zainteresirane stranke obvestila z objavo tega dopisa in njegovega povzetka v uradnem listu evropske unije.
komisija opozarja slovenijo, da bo zainteresirane stranke obvestila z objavo tega dopisa in njegovega povzetka v uradnem listu evropske unije.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
določbe tega člena kot take niso pravna podlaga za odobritev državne pomoči za zagotovitev varnosti dobave, niti v okviru zgoraj navedenih izrecnih omejitev.
določbe tega člena kot take niso pravna podlaga za odobritev državne pomoči za zagotovitev varnosti dobave, niti v okviru zgoraj navedenih izrecnih omejitev.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega v tej fazi svoje analize komisija meni, da tudi predpristopne odločitve o dodelitvi posamezne pomoči v okviru programa predstavljajo posamezno pomoč, ki je veljavna po pristopu.
poleg tega v tej fazi svoje analize komisija meni, da tudi predpristopne odločitve o dodelitvi posamezne pomoči v okviru programa predstavljajo posamezno pomoč, ki je veljavna po pristopu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaimanu ķirzakas, tegu ķirzakas
tejovití
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: