Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salotų ir garbanotųjų bei plačialapių trūkažolių prekybos standartas
vermarktungsnorm für salate, krause endivie und eskariol
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garbanotųjų ir plačialapių trūkažolių vidurinė dalis turi būti geltonos spalvos.
das herz der krausen endivie und des eskariols muss gelb sein.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plačialapių šaukščių ekstraktas – petasites hybridus, compositae šakniastiebių ekstraktas
petasites hybridus extract ist ein extrakt aus den rhizomen der gemeinen pestwurz, petasites hybridus, asteraceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plačialapių gysločių ekstraktas – gysločių, plantago major, plantaginaceae, lapų ekstraktas
plantago major extract ist ein extrakt aus den blättern des breitwegerichs, plantago major, plantaginaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plačialapių klumpaičių ekstraktas – plačialapių klumpaičių, cypripedium pubescens, orchidaceae, šaknų ekstraktas
cypripedium pubescens extract ist ein extrakt aus der wurzel des behaarten frauenschuhs, cypripedium pubescens, orchidaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaimo vietove tekančios upės slėnyje yra derlingų žemės ūkio plotų, sodų, spygliuočių ir plačialapių miškų, žuvivaisos ūkių ir rekreacinių teritorijų.
ein fluss fließt durch ein tal in einer landschaft, die aus üppigen feldern, obstplantagen, koniferen und laubbäumen, fischfarmen und touristengebieten zusammengesetzt ist. eine stadt, die sich am rande des flusses ben-det, leitet einen teil ihres ungeklärten wassers in den fluss.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9020 * epifitų turtingi fenoskandijos hemiborealiniai natūralūs seni plačialapių miškai (quercus, tilia, acer, fraxinus arba ulmus)
9020 * epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale laubwälder (quercus, tilia, acer, fraxinus oder ulmus)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: