Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siuntos gavėjo pavardė, vardas ir adresasc.
name und anschrift des empfängersc.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rodyti siuntėjo/ gavėjo stulpelį laiškų sąraše
absender-/empfängerspalte in nachrichtenliste anzeigen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompetentinga muitinės įstaiga antrąjį egzempliorių pasilieka ir įtraukia jį į savo apskaitos dokumentus, o trečiąjį egzempliorių siunčia gavėjo valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai.
die zollstelle behält die zweite durchschrift und sendet die dritte durchschrift an die zuständige zollstelle des bestimmungsmitgliedstaats.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) kiekvieno gatavo produkto, išvežamo iš perdirbėjo įmonės kiekvieną dieną, kiekius ir kainą, nurodant siuntos gavėjo pavadinimą ir adresą.
e) die mengen und preise der einzelnen fertigerzeugnisse, die den betrieb des verarbeiters an jedem tag verlassen haben, sowie name und anschrift des empfängers.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. b priede esančioje direktyvoje 72/462/eeb [18] minimas sertifikatas papildomas tokia fraze: "pirmojo siuntos gavėjo pavadinimas ar pavardė ir adresas".
( 9 ) in anhang b der richtlinie 72/462/ewg ( 18 ) ist der bescheinigung hinzuzufügen : "name und anschrift des erstempfängers ."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.