Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kol fariziejai tebebuvo susirinkę, jėzus juos paklausė:
Եւ երբ փարիսեցիները հաւաքուեցին, Յիսուս նրանց հարցրեց ու ասաց.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nes nebuvo supratę duonos stebuklo, kadangi jų širdis tebebuvo užkietėjusi.
քանի որ մտքները բթացած լինելով՝ չէին հասկացել նաեւ այն, ինչ վերաբերում էր հացի բազմացմանը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jėzus dar nebuvo įėjęs į kaimą, bet tebebuvo toje vietoje, kur jį pasitiko morta.
Յիսուս դեռ գիւղ չէր հասել, այլ դեռեւս այն տեղում էր, ուր Մարթան նրան ընդառաջ էր ելել:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atleidę žmones, jie jį pasiėmė, nes jis tebebuvo valtyje. kartu plaukė ir kitos mažos valtys.
Թողնելով ժողովրդին՝ նրան իրենց հետ տարան նաւակով, ինչպէս նաեւ՝ միւս նաւակները, որ նրա հետ էին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tačiau nebuvo žymu, kad jos būtų ką prarijusios; jos tebebuvo liesos kaip pradžioje. po to aš pabudau.
Նրանք թէեւ կուլ էին տալիս վերջիններիս, բայց չէր երեւում, որ նրանք սրանց կուլ են տուել. նրանց տեսքը առաջուայ պէս զզուելի էր: Զարթնեցի ու նորից քնեցի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balandis nerado vietos, kur nutūpęs galėtų pailsėti, ir sugrįžo, nes vanduo tebebuvo apsėmęs visą žemės paviršių. nojus ištiesė ranką ir paėmė jį į arką.
Աղաւնին իր ոտքը դնելու տեղ չգտնելով՝ վերադարձաւ նրա մօտ՝ տապան, որովհետեւ ջուրը դեռ ծածկել էր ողջ երկիրը: Նոյը երկարեց ձեռքը, բռնեց նրան եւ բերեց իր մօտ՝ տապան:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: