Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• steroidų, antihistamininių vaistų arba analgetikų (vaistų nuo temperatūros).
keď prvýkrát dostanete mabcampath, môžu sa u vás prejaviť vedľajšie účinky rýchlo po prvých infúziách (pozrite časť 4 “ možné vedľajšie účinky ”).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prieš kiekvieną mabthera infuziją ligoniui skiriama antihistamininių ir skausmą malšinančių vaistų.
pacienti by pred každou infúziou mali dostať antihistaminikum a liek proti bolesti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaikams, prieš pradedant gydyti efavirenzu, profilaktiškai galima skirti tinkamų antihistamininių vaistų.
u detí možno uvážiť profylaktické podanie vhodných antihistaminík pred nasadením liečby efavirenzom.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prieš paxene infuziją ligoniui būtina skirti kortikosteroidų, antihistamininių preparatų ir h2 receptorių antagonistų.
všetci pacienti musia byť pred podaním paxene premedikovaní kortikosteroidmi, antihistaminikami a h2 antagonistami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prieš skiriant pirmąją dozę arba skiriant didesnę dozę pacientams reikia skirti steroidų, antihistamininių ir nuskausminamųjų vaistų.
pacienti musia pred prvou dávkou a pred každým zvýšením dávky dostať steroidy, antihistaminikum a liek proti bolesti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jums gali prireikti papildomų vaistų alerginei reakcijai išvengti (pvz., antihistamininių ir (arba) kortikosteroidų).
je možné, že budete potrebovať ďalšie lieky zabraňujúce alergickej reakcii (napr. antihistaminiká a/ alebo kortikosteroidy).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiems reiškiniams pašalinti gydytojas gali skirti vaistų (paracetamolio, antihistamininių vaistų, kortikosteroidų, bronchus plečiančiųjų ir/ ar adrenalino).
váš lekár tiež môže tieto príznaky liečiť inými liekmi (paracetamol, antihistaminiká, kortikosteroidy, bronchodilatanciá a/ alebo adrenalín).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tokiais atvejais turi būti apsvarstytas gydymas į veną švirkščiamais antihistamininiais preparatais.
34 v sére), je možné, že u malého počtu pacientov liečených týmto prípravkom sa môže vyvinúť precitlivenosť na tieto bielkoviny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: