Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pelėms ir triušiams vakcina buvo imunogeniška.
u myší a králikov bola očkovacia látka imunogénna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
padidėjęs jautrumas ir alerginės reakcijos kaip ir bet kuris kitas rekombinantinis produktas, raptiva yra potencialiai imunogeniška.
precitlivenosť a alergické reakcie tak ako iné rekombinantné lieky, raptiva je potenciálne imunogénna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esama kai kurių indikacijų, kad šiuo metu gaminama hep b vakcina yra mažiau imunogeniška nei 1990 m. gaminta vakcina.
existujú určité náznaky, že očkovacia látka hep b, ktorá sa vyrába v súčasnosti, je menej imunogenická než očkovacia látka vyrobená v 90. rokoch 20. storočia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
idflu vakcina yra ne mažiau imunogeniška visoms 3 gripo padermėms kaip ir palyginamoji trivalentė inaktyvuota gripo vakcina, kuri buvo sušvirkšta į raumenį 60 metų ir vyresniems tiriamiesiems.
idflu má prinajmenšom má takú imunogénitu ako porovnávaná trivalentná inaktivovaná očkovacia látka proti chrípke, podaná intramuskulárne pre každý z 3 kmeňov chrípky u subjektov vo veku 60 rokov a viac.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
idflu vakcina yra vienodai imunogeniška visoms 3 gripo padermėms kaip ir palyginamoji trivalentė inaktyvuota gripo vakcina, kuri buvo sušvirkšta į raumenį 18- 59 metų amžiaus tiriamiesiems.
5 idflu má rovnakú imunogenitu ako porovnávaná trivalentná inaktivovaná očkovacia látka proti chrípke, podaná intramuskulárne pre každý z 3 kmeňov chrípky u subjektov vo veku 18 až 59 rokov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7/ 34 šie imunogenai suspenduoti adjuvante.
7/ 34 fimbriové adhezíny f4ab, f4ac, f5 a f6 sú zodpovedné za adhéziu a virulenciu kmeňov e. coli, ktoré vyvolávajú neonatálnu enterotoxikózu u prasiatok.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.