Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jungtinio konsorciumo
partneri v zlúčenom konzorciu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsorciumo sudarymo koordinavimą,
koordináciu vytvorenia konzorcia,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagrindinis konsorciumo sudarymo dokumentas
základný dokument o vytvorení konzorcia
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsorciumo vidaus darbo organizavimas;
vnútorná organizácia konzorcia;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekto ir konsorciumo atrankos reikalavimus,
požiadavky na výber projektu a konzorcia,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grawe ir konsorciumo pasiūlytų kainų palyginimas
porovnateľnosť cenových ponúk spoločnosti grawe a konzorcia
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abejonių kilo ir dėl konsorciumo verslo plano.
pochybnosti vznikli, aj pokiaľ ide o obchodný plán konzorcia.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atitikti reikalavimus, susijusius su konsorciumo sudarymu.
splnenie povinností týkajúcich sa zloženia konzorcií.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsorciumo partneriai turi būti bent iš trijų dalyvių.
partneri konzorcia musia byť aspoň z troch účastníkov.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konsorciumo susitarime, be kita ko, gali būti nustatyta:
v dohode o konzorciu sa môže, okrem iného, stanoviť:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarpregioninis konsorciumas turi paskirti konsorciumo tarptautinį koordinatorių.
medziregionálne konzorcium musí pre konzorcium menovať koordinátora medzinárodného konzorcia.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekto susitarimą konsorciumo narės sudaro tam, kad būtų:
dohoda o projekte sa uzatvorí medzi členmi konzorcia:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šios investicijos turi sudaryti ne mažiau kaip pusę visų konsorciumo narių investicijų.
tieto investície musia predstavovať aspoň polovicu celkových investícií vynaložených členmi konzorcia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 komisija sudaro konsorciumo a) sutartį nuolatinei projektų priežiūrai vykdyti.
10 komisia uzavrela zmluvu a) s konzorciom na vykonávanie pravidelného monitorovania projektov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remia svarbiausią bbmri-eric tikslą ir šio konsorciumo darbo programos įgyvendinimą.
podporuje hlavný účel konzorcia bbmri-eric a plnenie pracovného programu konzorcia bbmri-eric.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dėl tokio bendradarbiavimo reikia sudaryti susitarimą tarp atitinkamo konsorciumo ir magnet vadovybės;
pre takúto spoluprácu je potrebná dohoda medzi príslušným konzorciom a manažmentom programu magnet;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buvimą pirmuoju kontaktiniu punktu visuose konsorciumo ir tarptautinio iniciatyvinio komiteto tarpregioninio sekretoriato tarpusavio ryšiuose,
primárny kontakt pre akúkoľvek komunikáciu medzi konzorciom a medzinárodným riadiacim výborom a medziregionálnymi sekretariátmi
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagal komisijai pateiktą informaciją, be pasirinkto konsorciumo paraiškų konkurse dalyvavo įmonės […] [6].
podľa informácií poskytnutých komisii sa okrem vybraného konzorcia mali na verejnej súťaži zúčastniť spoločnosti […] [6].
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčios europos pažangių taikomųjų medicinos mokslinių tyrimų infrastruktūros pavadinimas – eatris eric.
konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (eric) – európska infraštruktúra moderného translačného výskumu v medicíne má názov „eatris eric“.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dėl europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčio europos klinikinių tyrimų infrastruktūros tinklo (ecrin-eric) įsteigimo
o zriadení európskej siete infraštruktúry klinického výskumu (ecrin) ako konzorcia pre európsku výskumnú infraštruktúru (ecrin-eric)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: