Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hycamtin yra kontraindikuotinas pacientėms, kurioms:
hycamtin je kontraindikovaný
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Žindymas yra kontraindikuotinas vartojant mitotano (žr.
laktácia vzhľadom na lipofilnú povahu mitotanu je pravdepodobné, že sa vylučuje do materského mlieka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pegintron monoterapija skiriama, kai ribavirinas netoleruojamas arba kontraindikuotinas.
pegintron sa používa samostatne v prípade neznášanlivosti ribavirínu alebo ak je použitie ribavirínu kontraindikované.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trizivir kontraindikuotinas pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi (žr.
bezpečnosť a účinnosť triziviru nebola stanovená u pacientov s významnými základnými poruchami pečene.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interferono, įskaitant viraferonpeg, monoterapija skiriama, kai ribavirinas netoleruojamas arba kontraindikuotinas.
monoterapia interferónom, vrátane liečby viraferonpegom, je indikovaná hlavne v prípadoch intolerancie alebo kontraindikácie použitia ribavirínu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pegasys gali būti vartojamas vienas, jei pacientas netoleruoja ribavirino arba šis vaistas jam kontraindikuotinas.
liek pegasys sa môže používať samotný, ak pacient netoleruje ribavirín, alebo ak ho nesmie dostávať.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anksčiau šiems pacientams turėjo būti taikoma antraciklino chemoterapija, jei jis kliniškai nėra kontraindikuotinas. “
výbor chmp preto usudzuje, že najväčší prínos gemcitabínu sa dosiahne pri podaní v prvej a druhej línii v kombinácii s taxánmi, a prijal toto znenie:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kadangi pacientai, sergantys sunkia kepenų liga, nebuvo tiriami, todėl nateglinidas šiai grupei yra kontraindikuotinas.
pretože pacienti s ťažkým ochorením pečene sa nesledovali, nateglinid je u tejto skupiny kontraindikovaný.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontraindikacijos chmp pažymėjo, kad būta nuomonių skirtumų dėl to, ar diovan yra kontraindikuotinas pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu.
kontraindikácie výbor chmp poznamenal, že sa vyskytla odlišnosť v tom, či má byť použitie lieku diovan kontraindikované v prípade pacientov so zlyhávaním obličiek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gydymas veralipridu kontraindikuotinas pacientėms, turinčioms nuo prolaktino priklausančių auglių, pvz., posmegeninės liaukos prolaktinomą ir krūties vėžį.
liečba veralipridom je kontraindikovaná v prípade pacientiek s tumormi závislými od prolaktínu, ako je napríklad prolaktinóm hypofýzy a karcinóm prsníka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontraindikacijos: kontraindikuotinas jaunesniems kaip 4 mėnesių, jaunesniems kaip 9 mėnesių arba jaunesniems kaip 1 metų amžiaus vaikams • 4. 4 skyrius.
liek je kontraindikovaný u detí mladších ako 4 mesiace, mladších ako 9 mesiacov alebo mladších ako 1 rok • časť 4. 4 osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dėl galimo pavojaus apsinuodyti didelėmis pagalbinės medžiagos propilenglikolio dozėmis rizikos agenerase geriamasis tirpalas kontraindikuotinas kūdikiams ir jaunesniems nei 4 metų amžiaus vaikams, nėščioms moterims, pacientams su kepenų funkcijos sutrikimu ar nepakankamumu ir pacientams su inkstų funkcijos nepakankamumu.
vzhľadom na potenciálne riziko toxického pôsobenia vyvolaného vysokým obsahom pomocnej látky propylénglykolu je perorálny roztok agenerase kontraindikovaný u dojčiat a detí mladších ako 4 roky, gravidných žien, pacientov s poruchou funkcie pečene alebo zlyhaním pečene a u pacientov so zlyhaním obličiek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thelin preparatas kontraindikuotinas ligoniams, turintiems padidėjusią kepenų aminotransferazių koncentraciją prieš gydymo pradžią (> 3 x viršutinė normos riba [vnr], žr.
Štúdie u pacientov s preexistujúcim poškodením pečene neboli vykonané.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vidutinio sunkumo ar sunkios plokštelinės žvynelinės gydymas suaugusiems pacientams, kuriems kitas sisteminis gydymas, įskaitant gydymą ciklosporinu, metotreksatu ir puva, buvo nesėkmingas, yra kontraindikuotinas arba netoleruojamas (žr.
4. 1 terapeutické indikácie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10 mg vieną kartą per parą 5 mg vieną kartą per parą 5 mg kas antrą dieną kontraindikuotina
kontraindikované
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.