Você procurou por: pasikonsultuoti (Lituano - Eslovaco)

rekomenduojama pasikonsultuoti su hepatologu.
odporúča sa poradiť s hepatológom.

norėjote pasikonsultuoti dėl investavimo?
takže potrebujete poradiť ohľadom investovania?

prašome pasikonsultuoti su savo gydytoju.
prosím, poraďte sa so svojím lekárom.

rekomenduojama pasikonsultuoti su kepenų ligų gydytoju.
odporúča sa konzultácia s hepatológom.

perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.

Šiuo požiūriu svarbu pasikonsultuoti su konku -rencijos tarnybomis.
v tejto otázke je dôležité, aby sa konzultovalo s orgánmi riadiacimi súťaž;

depresijos požymius jaučiantys pacientai turėtų pasikonsultuoti su savo gydytoju.
pacienti, ktorí zažívajú symptómy depresie, by sa mali poradiť so svojím lekárom a prípadne liečbu ukončiť.

net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru..
tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.

jei dirginimas nesiliauja, gydym reikia nutraukti ir pasikonsultuoti su gydytoju.
ak podráždenie nezmizne, je potrebné lie bu zastavi a poradi sa s lekárom.

net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinarijos gydytoju.
tento dokument nemôže nahradiť osobný rozhovor s veterinárom.

taip pat gali būti, kad jums teks pasikonsultuoti su kitomis savo valstybės narės institucijomis.
je taktiež možné, že budete musieť konzultovať iné orgány vo vašom členskom štáte.

jeigu moteris, vartojanti šį preparatą, pastoja, ji turi pasikonsultuoti su gydytoju.
ak žena otehotnie počas užívania tohto lieku, mala by sa poradiť so svojím lekárom.

grupės pirmininkas gali pranešti komisijai, kai konkrečiu klausimu verta pasikonsultuoti su grupe.
predseda skupiny môže komisiu informovať o prípadoch, kedy by bolo vhodné konzultovať skupinu v súvislosti s konkrétnou otázkou.

visos aukciono platformos turėtų nustatyti savo pasitraukimo strategiją ir dėl jos pasikonsultuoti su aukcionų stebėtoju.
všetky aukčné platformy by mali stanoviť stratégiu ukončenia angažovanosti a konzultovať ju s aukčným kontrolórom.

grupės pirmininkas gali patarti komisijai, kad reikėtų pasikonsultuoti su grupe sprendžiant tam tikrą klausimą.
pri riešení osobitných otázok môže predseda skupiny odporučiť komisii, že je vhodné poradiť sa so skupinou.

jeigu įtariama latentinė tuberkuliozė, reikia pasikonsultuoti su gydytoju, turinčiu patirties, gydant tuberkuliozę.
57 ak je podozrenie na latentnú tuberkulózu, má sa konzultovať s lekárom so skúsenosťami v liečbe tuberkulózy.

prieš suteikdamas atostogas, pirmiau minėtas atsakingas asmuo privalo pasikonsultuoti su personalo ir administracijos generaliniu direktoriumi.
pred priznaním dovolenky sa uvedená zodpovedná osoba poradí s generálnym riaditeľom pre personál a administratívu.

nurodymas, kad prieš naudojant pašarus arba prieš pratęsiant jų naudojimo laikotarpį reikėtų pasikonsultuoti su mitybos specialistu arba veterinaru.
upozornenie, že pred použitím krmiva alebo pred predĺžením doby jeho používania by sa malo vyžiadať stanovisko odborníka na výživu alebo veterinára.

jei per 4 sav. pagerėjimo nebūtų, reikia pasikonsultuoti su savo veterinarijos gydytoju, kuris iš naujo įvertins šuns gydymą.
ak nedôjde k zlepšeniu do 4 týždňov, navštívte vášho veterinárneho lekára, ktorý prehodnotí spôsob liečby vášho psa.

prieš suteikdama leidimą reguliariai laivybos linijai, leidimą suteikianti muitinė turi pasikonsultuoti su kitų valstybių narių, susijusių su ta linija, muitinėmis.
pred vydaním povolenia pravidelnej námornej dopravy musí schvaľujúci colný orgán uskutočniť konzultáciu s colnými orgánmi ostatných členských štátov, ktorých sa táto služba bude týkať.