Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
progresuojančioji daugiažidininė leukoencefalopatija
progresivna multifokalna levkoencefalopatija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grįžtama užpakalinė leukoencefalopatija∗
reverzibilna posteriorna levkoencefalopatija *
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
progresivna multifokalna levkoencefalopatija (pml).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl), reta smegenų infekcija.
progresivna multifokalna levkoencefalopatija (pml), redka okužba možganov.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dėl raptiva gali padidėti tikimybė susirgti progresuojančia daugiažidinine leukoencefalopatija (pdl).
uporaba zdravila raptiva je lahko povezana z večjim tveganjem za pojav progresivne multifokalne levkoencefalopatije (pml).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeigu gydytojas jums pasakė, kad sergate pdl (progresine daugiažidinine leukoencefalopatija).
Če vam je zdravnik povedal, da imate pml (progresivno multifokalno levkoencefalopatijo).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sąmonės pokyčiu, priepuoliais ir regos pažeidimo simptomais, įskaitant apakimą (grįžtama užpakalinė leukoencefalopatija).
krči in motnjami vida vključno z izgubo vida (reverzibilna posteriorna levkoencefalopatija)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
26 tarp oportunistinių infekcijų yra su bk virusu susijusi nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
oportunistične okužbe vključujejo nefropatijo, povezano z virusom bk in progresivno multifokalno levkoencefalopatijo (pml), povezano z virusom jc.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
labai retai kai kuriems mabthera vartojantiems ligoniams pasireiškė sunki smegenų infekcija – progresuojančioji daugiažidininė leukoencefalopatija (pde), kuri buvo mirtina.
resna okužba možganov, imenovana progresivna multifokalna levkoencefalopatija (pml), ki je bila smrtna, se je pojavila zelo redko, pri nekaj bolnikih, ki so jemali zdravilo mabthera.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pacientai, slaugytojai ir gydytojai privalo žinoti, kad tysabri gali b ti susij s su infekcijomis, taip pat ir pdl (progresuojan ia daugiažidinine leukoencefalopatija).
bolniki, njihovi skrbniki in zdravniki se morajo zavedati, da je zdravilo tysabri možno povezati z okužbami, vklju no z redko okužbo možganov, imenovano pml (progresivna multifokalna levkoencefalopatija).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ką daryti, jeigu is požymiai sustiprėjo arba jei pastebėjote naujų simptomų yra pranešimų apie retą smegenų infekciją, vadinama pdl (progresine daugiažidinine leukoencefalopatija), išsivysčiusią tysabri vartojusiems pacientams.
kaj storiti, če se ms poslabša, ali če opazite nove simptome poročali so o redki okužbi možganov, imenovani pml (progresivna multifokalna levkoencefalopatija), ki se je pojavila pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom tysabri.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be to, buvo retų pranešimų (< 1%) apie priepuolio ištiktus asmenis, kuriems radiologiniais tyrimais buvo diagnozuota laikinas užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas (luls).
poleg tega je bilo nekaj redkih (< 1%) poročil o preiskovancih s konvulzijami in radiološkimi znaki reverzibilnega posteriornega levkoencefalopatskega sindroma (rpls).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível