Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pridedamas įspėjimas gydytojams atsargiai skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus
- dodano je opozorilo, da je potrebna previdnost pri predpisovanju nesteroidnih antirevmatikov
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
priešuždegiminius vaistus kartu su ace inhibitoriais arba angiotenzino ii receptorių antagonistais.
kombinaciji z zaviralci ace ali antagonisti receptorjev angiotensina ii.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Į gripą panašūs simptomai taip pat gali būti sumažinami skiriant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus.
simptomi podobni gripi, se lahko zmanjšajo z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Į gripą panašūs simptomai taip pat gali būti sumažinami skiriant nesteroidinius priešuždegiminius vaistinius preparatus.
bolezenski znaki podobni gripi se lahko zmanjšajo z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šiuos simptomus galima malšinti vartojant paracetamolį arba nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, pvz., ibuprofeną.
te simptome je mogoče ublažiti z jemanjem paracetamola ali nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot je na primer ibuprofen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jūs geriate nesteroidinius priešuždegiminius vaistus (npuv), kadangi abu vaistai (npuv ir
- jemljete nesteroidna protivnetna zdravila (nsaid), ker lahko obe vrsti zdravil (nsaid in
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.... []...
... [] …
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nerekomenduojama vartoti betaferon kartu su kitais imuninės sistemos atsaką keičiančiais vaistais, išskyrus priešuždegiminius vaistus, vadinamus kortikosteroidais arba adrenokortikotropinį hormoną (akth).
uporaba zdravila betaferon z drugimi zdravili, ki spreminjajo odziv imunskega sistema, ni priporočljiva; izjema so protivnetna zdravila imenovana kortikosteroidi in adrenokortikotropni hormon (acth).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparatais (sulfasalazinu, hidroksichlorokvinu, leflunomidu ir injekciniais aukso preparatais), steroidiniais vaistais arba skausmą malšinančiais vaistais, įskaitant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus. sp
trudexo se lahko uporablja skupaj z metotreksatom ali nekaterimi imunomodulirajočimi antirevmatičnimi zdravili (sulfasalazinom, hidroksiklorokinom, leflunomidom in pripravki zlata za injiciranje), steroidi in zdravili proti bolečinam, vključno z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili. nim
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6. 2 skyrių), adenoziną, sulfinpirazoną, prostacikliną, nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar dipiridamolį (žr. 4. 5 skyrių).
ker integrilin zavira agregacijo trombocitov, je potrebna previdnost pri sočasni uporabi z drugimi zdravili, ki vplivajo na hemostazo, vključno s tiklopidinom, klopidogrelom, trombolitiki, peroralnimi antikoagulanti, raztopinami dekstrana (glejte poglavje 6. 2), adenozinom, sulfinpirazonom, prostaciklinom, nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali dipiridamolom.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- priešuždegiminių ir skausmą malšinančių vaistų (pvz., naprokseną arba acetilsalicilo rūgštį).
katero od zdravil proti glivičnim okužbam (npr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, flukonazol), razen če jih uporabljate samo na koži, nekatera zdravila proti virusu hiv/ aidsu (npr. ritonavir), druga zdravila proti strjevanju krvi (npr. enoksaparin ali klopidogrel), protivnetna zdravila in zdravila proti bolečinam (npr. naproksen ali acetilsalicilno kislino), se posvetujte z zdravnikom, preden boste začeli jemati zdravilo xarelto, ker se njegov učinek lahko poveča.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.