Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- neseniai buvęs kraujavimas į smegenis (intrakranijinis ar intracerebrinis kraujavimas);
un problema con los vasos sanguíneos de la parte posterior de los ojos (retinopatía).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiti hemoragijos rizikos faktoriai xarelto, kaip ir kiti antitromboziniai preparatai, turi būti naudojamas atsargiai pacientams su tokia padidėjusia kraujavimo rizika, kaip: • įgimti ar įgyti kraujavimo sutrikimai • nekontroliuojama sunki arterinė hipertenzija • aktyvi opinė virškinimo trakto liga • neseniai buvusios virškinimo trakto opos • kraujagyslinė retinopatija • neseniai buvusi intrakranijinė arba intracerebrinė kraujosruva • intraspinalinės ar intracerebrinės kraujagyslinės malformacijos • neseniai buvusi smegenų, stuburo arba akių operacija.
otros factores de riesgo hemorrágico rivaroxaban, al igual que otros agentes antitrombóticos, deberá emplearse con precaución en pacientes con aumento del riesgo de hemorragia, por ejemplo: • trastornos de la coagulación congénitos o adquiridos • hipertensión arterial grave y no controlada • enfermedad gastrointestinal ulcerosa activa • Úlcera gastrointestinal reciente • retinopatía vascular • hemorragia intracraneal o intracerebral reciente • anomalías vasculares intramedulares o intracerebrales • cirugía cerebral, espinal u oftálmica reciente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.