Você procurou por: kompensuotinos (Lituano - Espanhol)

kompensuotinos subsidijos
subvenciones sujetas a medidas compensatorias

kompensuotinos subsidijos dydis
cuantía de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios

ĮnaŠai ir kompensuotinos sumos
contribuciones y devoluciones

kompensuotinos neteisėtos pagalbos įrodymas
prueba de una ayuda ilícita de compensación

todėl minėtosios dvi poschemės yra kompensuotinos.
por consiguiente, estos dos subsistemas están sujetos a derechos compensatorios.

todėl komisija nagrinėjo, ar šios koncesijos yra kompensuotinos.
por consiguiente, la comisión ha examinado si estas concesiones deben someterse a medidas compensatorias.

(44) atsižvelgiant į tai, minėtosios keturios posistemės yra kompensuotinos.
(44) por consiguiente, estos cuatro subsistemas pueden ser sujetos a medidas compensatorias.

kompensuotinos subsidijos suma apskaičiuojama pagal gavėjui suteiktą lengvatą, kuri nustatyta per tl.
el importe de la subvención sujeta a derechos compensatorios se calcula en términos del beneficio obtenido por el beneficiario, que se ha constatado durante el periodo de investigación.

tačiau deramai atsižvelgta į klr vyriausybės pateiktas pastabas, kad skunde nurodytos schemos nėra kompensuotinos.
no obstante, se tomó debida nota de las observaciones presentadas por las autoridades chinas en relación con la no sujeción a derechos compensatorios de los sistemas enumerados en la denuncia.

valstybės narės išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos neviršija:
los importes máximos de los gastos que se reembolsarán a los estados miembros en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no excederán de:

valstybių narių išlaidų, patiriamų atliekant programose numatytus tyrimus, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
los importes máximos que se reembolsarán a los estados miembros por el coste de las pruebas realizadas en el marco de los programas no superarán como media:

atitinkamų valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
el importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los estados miembros en cuestión en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no superará como media:

(15) remiantis ekspertų vertinimu, pagal 2001 m. gegužės mėn. restruktūrizavimo programą hynix skirtos lėšos nėra kompensuotinos [10].
(15) de conformidad con la evaluación del grupo especial, los fondos concedidos a hynix en virtud del programa de reestructuración de mayo de 2001 no deben ser objeto de medidas compensatorias [10].

kompensuotina subsidija
subvención sujeta a medidas compensatorias