Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ar lazofoksifeno prasiskverbia į motinos pieną, nežinoma.
se desconoce si lasofoxifeno se excreta en la leche humana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reikiamų duomenų apie lazofoksifeno vartojimą nėštumo metu nėra.
no se dispone de datos adecuados relativos a la utilización de lasofoxifeno en mujeres embarazadas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
didelė dalis lazofoksifeno žmogaus organizme ekstensyviai metabolizuojama.
lasofoxifeno se metaboliza extensamente en humanos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lazofoksifeno pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 6 paras.
lasofoxifeno tiene una semivida de aproximadamente 6 días.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daug lazofoksifeno prisijungia prie žmogaus plazmos baltymų (> 99%).
lasofoxifeno se une extensamente a las proteínas plasmáticas (> 99%).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su gyvūnais atlikti tyrimai rodo, kad lazofoksifeno prasiskverbia į pieną.
en estudios en animales se ha observado que lasofoxifeno se excreta en la leche.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tai rodo, kad šie metabolitai greičiausiai neturi įtakos lazofoksifeno farmakologiniam aktyvumui.
las afinidades de unión de los principales metabolitos circulantes de lasofoxifeno fueron al menos 31 y 18 veces menores que las de lasofoxifeno para el receptor estrogénico alfa y el receptor estrogénico beta, respectivamente, lo que indica que es poco probable que estos metabolitos contribuyan a la actividad farmacológica de lasofoxifeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atlikti įprastiniai farmakologiniai lazofoksifeno savybių tyrimai, kuriuose dalyvavo 758 asmenys.
se evaluó la disposición de lasofoxifeno en 758 sujetos en estudios convencionales de farmacología clínica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valgant daug riebaus maisto, per burną pavartoto lazofoksifeno biologinis prieinamumas nepakinta.
la ingestión de una comida con alto contenido en grasas no altera la biodisponibilidad oral de lasofoxifeno.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fablyn gydomos tik moterys po menopauzės, taigi lyties įtaka lazofoksifeno farmakokinetikai netirta.
puesto que fablyn está sólo indicado para su uso en mujeres postmenopáusicas, no se ha realizado una evaluación del efecto de género sobre la farmacocinética de lasofoxifeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra toks lazofoksifeno tartrato kiekis, kuris atitinka 500 mikrogramų lazofoksifeno.
cada comprimido recubierto contiene tartrato de lasofoxifeno, equivalente a 500 microgramos de lasofoxifeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lazofoksifeno saugumo ir veiksmingumo tyrimų su pacientėmis, kurios serga sunkiu inkstų nepakankamumu, neatlikta.
no se ha evaluado la seguridad ni la eficacia de lasofoxifeno en pacientes con insuficiencia renal grave.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tariamas lazofoksifeno pasiskirstymo tūris (v/ f) moterų po menopauzės organizme yra maždaug 1350 l.
el volumen aparente de distribución (v/ f) de lasofoxifeno en mujeres postmenopáusicas es aproximadamente de 1.350 l.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atlikti 0, 25 mg lazofoksifeno dozės tyrimai su sveikais asmenimis ir asmenimis, kurie serga lengvu ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu.
lasofoxifeno se estudió, en dosis únicas de 0,25 mg, en sujetos sanos y en sujetos con insuficiencia hepática leve a moderada.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lazofoksifeno oksidacija, veikiant įvairiems citochromo p450 izofermentams, įskaitant cyp 2d6 ir cyp 3a4/ 5, ir konjugacija yra du svarbiausi lazofoksifeno eliminacijos iš sisteminės kraujotakos būdai.
la oxidación por múltiples citocromos p450s, incluyendo los cyps 2d6 y 3a4/ 5, y la conjugación de lasofoxifeno son los dos mecanismos principales de eliminación de lasofoxifeno de la circulación sistémica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lazofoksifenas
lasofoxifeno
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: