Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ir uždegsiu ugnį egipte, sinas kentės ir vaitos, nojas bus draskomas ir nofas bus varginamas kas dieną.
prenderé fuego a egipto: sin tendrá grandes dolores de parto, tebas será destrozada, y menfis tendrá continuas angustias
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei kandidatai ar dalyviai mano, kad pranešime apie sutartį, kvietime pateikti pasiūlymą ar pridedamuose doku mentuose išdėstyti ecb reikalavimai yra neišsamūs, nenuo seklūs ar neteisėti arba kad ecb ar kitas kandidatas ir( arba) dalyvis pažeidė taikomas pirkimų taisykles, apie tokį savo susirūpinimą jie nepateisinamai nedelsdami praneša ecb raštu. terminas pradeda eiti nuo to momento, kai jie suži nojo arba galėjo pagrįstai sužinoti apie nukrypimą nuo normų.
si los candidatos o licitadores consideran que los requisitos del bce establecidos en el anuncio de licitación, la invitación a licitar o los documentos complementarios son incompletos, contradictorios o ilegales, o que el bce u otro candidato o licitador ha infringido las normas de ad quisición aplicables, lo comunicarán al bce por escrito sin demoras indebidas desde el momento en que tengan cono cimiento de la irregularidad o razonablemente debieran haberlo tenido.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: