Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gauta pranešimų apie mirtimi pasibaigusius progresuojančiosios daugiažidininės leukoencefalopatijos atvejus po autoimuninių ligų gydymo mabthera.
se han notificado casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva que produjeron la muerte tras el uso de mabthera para el tratamiento de enfermedades autoinmunes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mabthera vartojimas gali būti susijęs su padidėjusia progresuojančiosios daugiažidininės leukoencefalopatijos (pdl) rizika.
el uso de mabthera puede asociarse con un mayor riesgo de leucoencefalopatia multifocal progresiva (lmp).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atlikus antrąjį antrinės progresuojančiosios išsėtinės sklerozės gydymo betaferon tyrimą, nepastebėta, kad neįgalumo progresavimas būtų sulėtėjęs.
en el segundo ensayo de betaferon en la esclerosis múltiple secundaria progresiva, no se observó un retraso del tiempo hasta la progresión de la incapacidad.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imunosupresantais, įskaitant rapamune, gydomiems pacientams nustatyti bk virusinės nefropatijos ir su jc virusu susijusios progresuojančiosios daugiažidininės leukoencefalopatijos atvejai.
41 en pacientes tratados con inmunosupresores, incluyendo rapamune, se han notificado casos de nefropatía asociada a virus bk, así como casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada a virus jc.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
32 antrinė progresuojančioji išsėtinė sklerozė:
33 esclerosis múltiple secundaria y progresiva:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: