Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transportinės sistemos pakitimai vyksta indukuojant balty' mus, užkoduotus plazmidėse ir transpozonuose.
la alteración en el sistema de transporte es producida por proteínas inducibles que están codificadas en plásmidos y transposones.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ritonaviras taip pat pasižymi stipriu afinitetu p- glikoproteinui, jis gali slopinti šios transportinės medžaigos veikimą.
ritonavir también tiene una afinidad elevada por la glicoproteina p y puede inhibir este transportador.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manoma, kad susidariusias laisvas amino rūgštis perima ląstelių transportinės sistemos ir jos dalyvauja normaliame tarpiniame metabolizme arba kaip substratas naudojamos sudėtiniuose biosintezės procesuose.
los aminoácidos libres formados se supone que serán captados por sistemas portadores celulares y sometidos a metabolismo intermedio normal o utilizados como sustratos para procesos de biosíntesis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepralaidumo ir (arba) veikliosios medžiagos išmetimo siurblių atsparumo mechanizmų poveikis bakterijų jautrumui fluorochinolonams gali būti kintamas, tai priklauso nuo skirtingų tos klasės aktyviųjų medžiagų 87 fiziocheminių savybių ir transportinių sistemų afiniteto kiekvienai veikliajai medžiagai.
la impermeabilidad y/o la resistencia por un mecanismo de bombeo de eflujo del principio activo pueden tener un efecto variable en la sensibilidad a las fluoroquinolonas, las cuales dependen de las propiedades fisicoquímicas de cada principio activos dentro de la clase y de la afinidad de los sistemas de transporte por cada principio activo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade: