Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
užsikrėtusiems Živ,
con infecciones por el vih;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- užsikrėtusiems hepatito b arba c virusu,
- pacientes infectados de hepatitis b o c
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
užsikrėtusiems aktyvia, organizme išplitusia, infekcija,
con una infección activa que se haya diseminado por todo el organismo;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dppg ir mppg užsikrėtusiems stručiams klinikiniai požymiai gali ir nepasireikšti.
es posible que no haya signos clínicos en las infecciones de avestruces por virus de la gripe aviar de alta patogenicidad y de la gripe aviar de baja patogenicidad.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šunims, užsikrėtusiems plaukagraužiais (trichodectes canis), gydyti.
perros: tratamiento de infestaciones por piojos masticadores (trichodectes canis).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invirase vartojama vyresniems nei 16 metų Živ užsikrėtusiems žmonėms gydyti.
invirase se usa en individuos infectados por el vih mayores de 16 años.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jo negalima skirti pacientams užsikrėtusiems aktyvia smegenų dangalų infekcija.
tampoco debe ser administrado a las personas que tienen una infección de las meninges.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imunizacija Živ užsikrėtusiems asmenims gali laikinai suaktyvinti virusinio užkrato veikimą.
la inmunización en individuos infectados por el vih podría dar lugar a incrementos transitorios de la carga viral.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apie vakcinos imunogeniškumą ir saugumą Živ užsikrėtusiems asmenims duomenų turima nedaug.
se dispone de pocos datos acerca de la inmunogenicidad y seguridad de la vacuna en pacientes infectados por el vih.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dar vienas tyrimas atliktas tygacil poveikiui ligoninėje pneumonija užsikrėtusiems pacientams nustatyti.
un estudio adicional examinó la eficacia de tygacil en pacientes que habían contraído la neumonía en el hospital.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jo vartojama pacientams, užsikrėtusiems žmogaus imunodeficito virusu (Živ), gydyti.
pertenece a la clase de medicamentos denominada inhibidores de la proteasa y se utiliza para el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (vih).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trizivir vartojamas žmogaus imunodeficito virusu (Živ) užsikrėtusiems suaugusiems pacientams gydyti.
trizivir está indicado para el tratamiento de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (vih) en adultos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atsitiktinai atrinktų užsikrėtusių gyvulių genotipo nustatymas
análisis del genotipo practicado a animales positivos y a otros elegidos al azar
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: