Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juk mes esame kristaus malonus kvapas dievui tarp išgelbėtų ir tarp žūstančių.
cxar ni estas al dio dolcxa odoro de kristo, en la savatoj, kaj en la pereantoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas kraujas tekrinta ant joabo ir jo tėvo namų; joabo giminėje tegul netrūksta paliegėlių, raupsuotų, luošų, karuose žūstančių ir badaujančių”.
gxi falu sur la kapon de joab kaj de lia tuta patrodomo; ne manku en la domo de joab pusulo, nek leprulo, nek apoganta sin sur bastono, nek falanta de glavo, nek havanta mankon de pano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai liovėmės smilkyti dangaus karalienei ir nebeaukojame geriamųjų aukų, kenčiame nepriteklių ir žūstame nuo kardo ir bado.
sed de tiu tempo, kiam ni cxesis incensi al la regxino de la cxielo kaj versxi al sxi versxoferojn, cxio mankas al ni, kaj ni pereas de glavo kaj de malsato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: