Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ir išsirikiavo kautynėms prieš benjaminą ir gibėją.
kaj la izraelidoj eliris milite kontraux la benjamenidojn, kaj la izraelidoj komencis batalon kontraux ili antaux gibea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asa išėjo prieš jį ir išsirikiavo kautynėms cefatos slėnyje prie marešos.
kaj eliris asa renkonte al li, kaj ili arangxigxis al batalo en la valo cefata, apud maresxa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izraelio kariai, atgavę drąsą, vėl išsirikiavo kautynėms toje pačioje vietoje.
sed la popolo de la izraelidoj ekscitis sian kuragxon, kaj denove komencis batalon sur la loko, kie ili batalis en la unua tago.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trečią dieną izraelis išėjo prieš benjaminus ir išsirikiavo prieš gibėją kaip anksčiau.
kaj la izraelidoj eliris kontraux la benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux gibea kiel antauxe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jie išsirikiavo prieš izraelį, puolė ir sumušė jį, nužudydami mūšyje apie keturis tūkstančius vyrų.
kaj la filisxtoj starigis siajn vicojn kontraux izrael, kaj la batalo vastigxis, kaj izrael estis venkobatita de la filisxtoj, kaj ili mortigis sur la kampo de la batalo pli-malpli kvar mil homojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada išėjo sodomos, gomoros, admos, ceboimo ir belos karaliai ir išsirikiavo kovai sidimo slėnyje:
kaj eliris la regxo de sodom kaj la regxo de gomora kaj la regxo de adma kaj la regxo de ceboim, kaj la regxo de bela, kiu estas coar, kaj komencis batalon kontraux ili en la valo sidim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amonitai išsirikiavo kautynėms prie vartų, o sirai iš cobos ir rehobo bei tobo ir maako vyrai sustojo atskirai atvirame lauke.
kaj eliris la amonidoj kaj batalarangxigxis cxe la enirejo de la pordego; kaj la sirianoj el coba kaj el rehxob kaj la viroj de tob kaj de maahxa estis aparte, sur la kampo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abija išėjo į kovą su keturių šimtų tūkstančių rinktinių vyrų kariuomene, o jeroboamas išsirikiavo prieš jį su aštuoniais šimtais tūkstančių rinktinių karių.
abija eliris en la militon kun anaro da bonaj militistoj, konsistanta el kvarcent mil viroj elektitaj; jerobeam eliris en la militon kontraux li kun okcent mil viroj elektitaj, bonaj militistoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai išgirdo šitą atsakymą, ben hadadas puotavo su karaliais palapinėje. jis įsakė savo tarnams pasiruošti, ir tie išsirikiavo kovai prieš miestą.
kiam ben-hadad auxdis tiujn vortojn, dum li kaj la regxoj estis drinkantaj en la tendoj, li diris al siaj servantoj:arangxu vin. kaj ili arangxis sin kontraux la urbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai tai buvo pranešta dovydui, jis surinko visus izraelitus, persikėlė per jordaną ir išsirikiavo mūšiui. kai dovydas išsirikiavo prieš sirus, jie kovojo su juo.
kiam tio estis raportita al david, li kolektis cxiujn izraelidojn, transiris jordanon, venis al ili, kaj batalarangxigxis kontraux ili; david arangxis batalon kontraux la sirianoj, kaj ili interbatalis kun li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai tai buvo pranešta dovydui, jis, surinkęs visą izraelį, persikėlė per jordaną ir ėjo į helamą. ir sirai išsirikiavo prieš dovydą, kad susikautų su juo.
kiam tio estis raportita al david, li kolektis cxiujn izraelidojn, kaj transiris jordanon kaj venis en hxelamon. kaj la sirianoj arangxis sin kontraux david kaj ekbatalis kontraux li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izraelitai ir filistinai stovėjo išsirikiavę kautynėms vieni prieš kitus.
kaj arangxis sin la izraelidoj kaj la filisxtoj, fronton kontraux fronto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: