Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juos pastatė prieš apaštalus, o šie melsdamiesi uždėjo ant jų rankas.
tiujn ili starigis antaux la apostoloj; kaj cxi tiuj, pregxinte, metis sur ilin la manojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melsdamiesi nedaugiažodžiaukite kaip pagonys: jie mano būsią išklausyti dėl žodžių gausumo.
kaj dum via pregxado ne vante ripetadu, kiel la nacianoj; cxar ili supozas, ke ili estos auxskultitaj pro sia multvorteco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuolat melsdamiesi už jus, dėkojame dievui, mūsų viešpaties jėzaus kristaus tėvui,
ni dankas dion, la patron de nia sinjoro jesuo kristo, cxiam pregxante por vi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet jūs, mylimieji, statydami save ant savo švenčiausiojo tikėjimo, melsdamiesi Šventojoje dvasioje,
sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la sankta spirito,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visada melsdamiesi dvasioje visokeriopomis maldomis ir prašymu. ištvermingai budėkite, malda užtardami visus šventuosius
per cxia pregxado kaj petegado en cxiu tempo pregxante en la spirito, kaj viglante por tio en cxia persisteco kaj petego por cxiuj sanktuloj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todėl sakau jums: ko tik prašote melsdamiesi, tikėkite, kad gaunate, ir jūs turėsite.
pro tio mi diras al vi:kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kai stovite melsdamiesi, atleiskite, jei turite ką nors prieš kitus, kad ir jūsų tėvas, kuris danguje, galėtų jums atleisti jūsų nusižengimus.
kaj kiam vi staras pregxante, pardonu, se vi havas ion kontraux iu; por ke ankaux via patro, kiu estas en la cxielo, pardonu al vi viajn erarojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis buvo dievotas ir drauge su savo namiškiais bijojo dievo, gausiai šelpdavo žmones ir nuolat melsdavosi dievui.
viro pia, kiu timis dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al dio konstante.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: