Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeigu pažinote mane, tai pažinsite ir mano tėvą. jau nuo šiol jį pažįstate ir esate jį matę”.
se vi min konus, vi konus ankaux mian patron; kaj de nun vi konas lin kaj lin vidis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš parašiau jums ne kaip nežinantiems tiesos, bet todėl, kad pažįstate ją, o iš tiesos negali kilti joks melas.
mi skribis al vi ne pro tio, ke vi ne scias la veron, sed pro tio, ke vi gxin scias, kaj pro tio, ke nenia mensogo estas el la vero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jėzaus vardasdėl tikėjimo jo vardutvirtą padarė tą, kurį jūs matote ir pažįstate. iš jėzaus kylantis tikėjimas suteikė jam visišką sveikatą jūsų visų akyse.
kaj lia nomo, per fido en lia nomo, fortigis cxi tiun, kiun vi vidas kaj konas; kaj la fido, kiu estas per li, donis al li cxi tiun plensanecon antaux vi cxiuj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiesos dvasią, kurios pasaulis neįstengia priimti, nes jos nemato ir nepažįsta. o jūs ją pažįstate, nes ji yra su jumis ir bus jumyse.
tiu estas la spirito de la vero, kiun la mondo ne povas akcepti, cxar gxi lin ne vidas nek konas; vi lin konas, cxar li restadas kun vi kaj estos en vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aš gerai ją pažįstu. ji mano draugė.
mi bone konas ŝin. Ŝi estas mia amiko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: