Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jis pasiėmė šešis šimtus rinktinių kovos vežimų ir paskyrė viršininkus jiems.
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saulius su trimis tūkstančiais izraelio rinktinių vyrų ėjo į zifo dykumą ieškoti dovydo.
tiam saul levigxis kaj ekiris al la dezerto zif, kaj kun li estis tri mil viroj elektitaj el izrael, por sercxi davidon en la dezerto zif.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be to, jis pasisamdė iš izraelio šimtą tūkstančių rinktinių karių už šimtą talentų sidabro.
kaj li dungis de izrael cent mil bravajn militistojn pro cent kikaroj da argxento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abija ir jo žmonės smarkiai sumušė juos, ir žuvo izraelitų penki šimtai tūkstančių rinktinių vyrų.
kaj abija kaj lia popolo faris inter ili grandan baton; kaj falis mortigitoj el izrael kvincent mil viroj elektitaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iš visų žmonių buvo septyni šimtai rinktinių vyrų, kurie buvo kairiarankiai ir galėjo pataikyti iš mėtyklės akmeniu į plauką.
el tiu tuta popolo estis sepcent homoj plej tauxgaj, maldekstruloj; cxiu el ili povis jxeti sxtonon kontraux haron, kaj ne maltrafi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Štai jų skaičius pagal jų tėvų namus. iš judo buvo šie tūkstantininkai. adnavadas trijų šimtų tūkstančių rinktinių karių.
jen estas ilia ordo laux iliaj patrodomoj:cxe la jehudaidoj estis milestroj:la estro adna, kaj kun li estis tricent mil bravaj militistoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abija išėjo į kovą su keturių šimtų tūkstančių rinktinių vyrų kariuomene, o jeroboamas išsirikiavo prieš jį su aštuoniais šimtais tūkstančių rinktinių karių.
abija eliris en la militon kun anaro da bonaj militistoj, konsistanta el kvarcent mil viroj elektitaj; jerobeam eliris en la militon kontraux li kun okcent mil viroj elektitaj, bonaj militistoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atėjo prieš gibėją dešimt tūkstančių rinktinių vyrų iš viso izraelio, ir užvirė smarki kova. benjaminai nežinojo, kad jų laukia nelaimė.
kaj venis antaux gibean dek mil elektitaj viroj el la tuta izrael, kaj estis kruela batalo; kaj ili ne sciis, ke trafos ilin malbono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roboamas, sugrįžęs į jeruzalę, surinko iš judo ir benjamino namų šimtą aštuoniasdešimt tūkstančių rinktinių karių karui su izraeliu, kad sugrąžintų karalystę roboamui.
kiam rehxabeam venis en jerusalemon, li kolektis el la domo de jehuda kaj de benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux izrael, por revenigi la regnon al rehxabeam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis aptvėrė jį ir išrinko iš jo akmenis, prisodino jame rinktinių vynmedžių. jo viduryje pastatė bokštą ir padirbo spaustuvą. jis laukė užaugant vynuogių, bet užaugo rūgščios uogos.
kaj li cxirkauxfosis gxin, sensxtonigis gxin, kaj plantis en gxi plej bonspecajn vinberbrancxojn; kaj li konstruis turon meze de gxi, kaj ankaux vinpremejon li elhakis en gxi; kaj li esperis, ke gxi donos bonajn vinberojn, sed gxi donis senvalorajn berojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roboamas, sugrįžęs į jeruzalę, surinko visus judo ir benjamino giminių vyrus, šimtą aštuoniasdešimt tūkstančių rinktinių karių, karui su izraeliu, kad sugrąžintų karalystę roboamui, saliamono sūnui.
kaj kiam rehxabeam venis en jerusalemon, li kolektis el la tuta domo de jehuda kaj el la tribo de benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux la domo de izrael, por revenigi la regnon al rehxabeam, filo de salomono.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faraono kovos vežimus ir jo kariuomenę jis įmetė į jūrą, jo rinktinius karo vadus paskandino raudonojoje jūroje.
la cxarojn de faraono kaj lian militistaron li jxetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la rugxa maro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: