Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paketėlis (popierius/ pet/ aliuminis/ etileno metakrilinės rūgšties kopolimeras)
kotike (paber/ polüetüleentereftalaat/ alumiinium / etüleenmetakrüülhappe kopolümeer)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gamyba iš termoplastinių dalinių druskų, kurios yra etileno metakrilinės rūgšties kopolimeras, iš dalies neutralizuotas metalo jonais, daugiausia cinko ir natrio
tootmine termoplastsest osasoolast, mis kujutab endast metalliioonidega (peamiselt tsingi- ja naatriumiioonidega) osaliselt neutraliseeritud etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeeri
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etileno metakrilinės rūgšties kopolimeras (surlyn®) yra karščiu sandarinamas sluoksnis, kuris leidžia du paketėlio laminato sluoksnius sulipinti karščiu taip suformuojant paketėlį.
etüleenmetakrüülhappe kopolümeer (surlyn®) on soojuse toimel sulguv kiht, mis võimaldab kahte kihilist kotikese poolt soojusega kokku sulgeda, moodustades kotikese.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kraft popierius, mažo tankio polietileno folija, aliuminio folija, surlyn‘ as (termoplastinis etilen - metakrilinės rugšties kopolimeras)
liitkile sisaldab järgmiseid kihte väljastpoolt sissepoole: toonitud jõupaber, madala tihedusega polüetüleenkile, alumiiniumkile, surlyn (termoplastiline etüleenmetakrüülhappe kopolümeer).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
36 hipromelozė, makrogolis, talkas, polisorbatas 80, titano dioksidas (e171), metakrilinės rūgšties – etilakrilato kopolimeras (1: 1), 30% dispersija kapsulės apvalkalas:
suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis), naatriumlaurüülsulfaat, meglumiin, mannitool, hüpromelloos, polüetüleenglükool, talk, polüsorbaat 80, titaandioksiid (e171), metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer (1: 1), dispersioon 30% kapsli kest:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: