Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glomerulofiltracijos ir vamzdelių reabsorbcijos.
virtsaan erittyminen riippuu munuaisten glomerulaarisesta suodatuksesta ja kalsiumin takaisinimeytymisestä munuaistiehyistä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fluoksetinas yra selektyvusis serotonino reabsorbcijos inhibitorius.
fluoksetiini on serotoniinin takaisinoton selektiivinen estäjä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selektyvŪs serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (ssri) a
selektiiviset serotoniinin takaisinoton estÄjÄt (ssri- lÄÄkkeet)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (ssri) paroksetinas
selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (ssri- lääkkeet) paroksetiini
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmakoterapinė grupė: selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (ssri).
selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (ssri).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fluoksetinas yra selektyvus serotonino reabsorbcijos inhibitorius ir tai lemia jo veikimo mechanizmą.
fluoksetiini on selektiivinen serotoniinin takaisinoton estäjä, jonka vaikutusmekanismi luultavimmin perustuu juuri tähän estovaikutukseen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmakoterapinė grupė – selektyvūs serotonino reabsorbcijos inhibitoriai, atc kodas – n06a b03.
n06a b03
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparato duloxetine boehringer ingelheim veiklioji medžiaga duloksetinas yra serotonino - noradrenalino reabsorbcijos inhibitorius.
duloxetine boehringer ingelheim - valmisteen vaikuttava aine, duloksetiini, on serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
be to, aripiprazolas vidutiniu afinitetu jungėsi prie serotonino reabsorbcijos vietos ir neturėjo pastebimo afiniteto muskarino receptoriams.
aripipratsolilla oli myös kohtalainen kiinnittymistaipumus serotoniinin takaisinottokohtaan, mutta ei mainittavaa affiniteettia muskariinireseptoreihin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duloksetinas yra jungtinis serotonino (5- ht) ir norepinefrino (ne) reabsorbcijos inhibitorius.
duloksetiini on sekä serotoniinin (5- ht) että norarderaliinin (ne) takaisinoton estäjä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui fluoksetinui arba kitiems selektyviems serotonino reabsorbcijos inhibitoriams (ssri).
ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä fluoksetiinille tai muille selektiivisille serotoniinin takaisinestäjille (ssri).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efexor yra antidepresantas, priklausantis vaistų, vadinamų serotonino ir norepinefrino reabsorbcijos inhibitoriais (snri), grupei.
efexor on masennuslääke, joka kuuluu serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjien (snri - lääkkeiden) lääkeryhmään.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efexor depo yra antidepresantas, priklausantis vaistų, vadinamų serotonino ir norepinefrino reabsorbcijos inhibitoriais (snri), grupei.
efexor depot on masennuslääke, joka kuuluu serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjien (snri- lääkkeiden) lääkeryhmään.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(sugalvotas pavadinimas) yra antidepresantų, vadinamų seletyviais serotonino reabsorbcijos inhibitriais (ssri), grupės vaistas.
(kauppanimi) ® kuuluu ryhmään lääkkeitä, joita kutsutaan selekiivisiksi serotoniin takaisinoton estäjiksi eli ssri- lääkkeiksi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klomipraminas ir dezmetilklomipraminas sukelia pagrindinį clomicalm poveikį: klomipraminas yra stiprus ir selektyvus 5- ht reabsorbcijos inhibitorius, dezmetilklomipraminas – stiprus ir selektyvus noradrenalino reabsorbcijos inhibitorius.
clomicalmin vaikutus perustuu sekä klomipramiiniin että desmetyyliklomipramiiniin: klomipramiini on tehokas ja selektiivinen 5- ht: n takaisinoton estäjä, ja desmetyyliklomipramiini puolestaan tehokas ja selektiivinen noradrenaliinin takaisinoton estäjä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apytakoje esantys karboksi galo fragmentai filtruojami per inkstus, tačiau vykstant reabsorbcijai kanalėliuose skyla į dar mažesnius fragmentus.
verenkierrossa olevat karboksyyliterminaaliset fragmentit suodattuvat munuaisten kautta mutta hajoavat sen jälkeen vielä pienemmiksi fragmenteiksi tubulaarisen takaisinoton aikana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.