Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duomenys iliustruojami žemėlapiais ir grafikais. kais.
tietoja selvennetään karttojen ja kaavioiden avulla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kais -b nl 79 --h (add.) -
kais -b nl 79 --h (add.) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
projektu siekiama jaunimui suteikti galią būti savo ateities šeiminin-kais ir iš naujo užmegzti ryšį su vietos bendruomene.
toisessa osahankkeessa annetaan nuorille tietoa erilaisista mahdollisuuksista, myös rahoitusmahdollisuuksista, ja siinä pyritään kannustamaan heitä yrittäjyyteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.3 vienas iš pavyzdžių, kuris padėtų sustiprinti saugumą ir teisinį tikrumą, būtų el. recepto formos standartizavimas. Šiuo metu visoje europos sąjungoje nėra standartinio popierinio recepto formato, tai dar vienas problemų pacientams sukeliantis aspektas, kais siekiama įsigyti vaistų kitoje nei buvo išrašytas receptas šalyje narėje. todėl derėtų išnagrinėti el. receptų formatų standartizavimo klausimą, kol el. receptų paslaugos pačioje užuomazgoje, nei laukti, kol atskirose šalyse narėse bus įdiegtos sistemos. europos sąjungos medicininių, stomatologinių ir farmacinių profesijų atstovai turėtų būti pakviesti bendradarbiauti šioje iniciatyvoje.
3.3 yksi esimerkki turvallisuuden ja oikeusvarmuuden parantamisesta voisi olla sähköisten lääkemääräysten standardointi. perinteisiä, paperimuotoisia lääkemääräyksiä ei nykyään ole standardoitu kaikkialla eu:ssa, mikä vaikeuttaa osaltaan reseptilääkkeiden lunastusta muualla kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ne on määrätty. siksi olisi järkevää pyrkiä standardoimaan sähköiset lääkemääräykset jo nyt, kun niiden kehittäminen on vasta alkuvaiheessaan, eikä odottaa, että jäsenvaltiot olisivat jo ehtineet ottaa käyttöön erilaiset järjestelmät. lääketieteen, hammaslääketieteen ja lääketeollisuuden ammattilaisten edustajat tulisi kutsua mukaan tämän aloitteen kehittämiseen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.