Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(vulpes vulpes),
renards roux voie orale (vulpes vulpes) et chiens viverrins (nyctereutes procyonoides)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vulpes zerda (ii)
vulpes zerda (ii)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vulpes bengalensis (iii indija)
canis aureus (iii inde) chacal doré canis lupus (i/ii)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vulpes bengalensis (iii indija)
chien des buissons vulpes bengalensis (iii inde) renard du bengale
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vulpes vulpes pusilla (iii indija) §1
vulpes vulpes pusilla (iii inde) §1
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vulpes vulpes griffithi (iii indija) §1
vulpes vulpes griffithi (iii inde) §1
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rudosios lapės (vulpes vulpes) ir usūriniai šunys (nyctereutes procyonoides).
renards roux (vulpes vulpes) et chiens viverrins (nyctereutes procyonoides).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabigen sag yra gyva modifikuota peroralinė pasiutligės vakcina rudosioms lapėms (vulpes vulpes) ir usūriniams šunims (nyctereutes procyonoides).
rabigen sag2 est un vaccin vivant modifié de la rage spécialement destiné à une administration orale chez les renards roux (vulpes vulpes) et les chiens viverrins (nyctereutes procyonoides).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rabigen sag yra gyva modifikuota peroralinė vakcina rudosioms lapėms (vulpes vulpes) ir usūriniams šunims (nyctereutes procyonoides) nuo pasiutligės.
rabigen sag2 est un vaccin vivant modifié de la rage spécialement destiné à une administration orale chez les renards roux (vulpes vulpes) et les chiens viverrins (nyctereutes procyonoides).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vakcina rabigen sag2 skirta aktyviam rudųjų lapių (vulpes vulpes) ir usūrinių šunų (nyctereutes procyonoides) imunizavimui nuo pasiutligės viruso sukeliamos infekcijos.
rabigen sag2 est utilisé dans l’immunisation active des renards rouges (vulpes vulpes) et des chiens viverrins (nyctereutes procyonoides) pour prévenir l’infection par le virus de la rage.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šunims esant mišrioms parazitinėms invazijoms ar jų rizikai: gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (ctenocephalides felis) invazijos, užsikrėtus plaukagraužiais (trichodectes canis), ausų erkėmis (otodectes cynotis), odos niežais (sukeltais sarcoptes scabiei var. canis), demodekoze (sukelta demodex canis), profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos (dirofilaria immitis l3 irl4 lervų) ir gydyti nuo angiostrongylus vasorum bei skrandžio ir žarnų nematodų (l4 lervų, nesubrendusių ir suaugusių toxocara canis, ancylostoma caninum ir unicaria stenocephala, suaugusių toxascaris leonina ir trichuris vulpis).
prévention et traitement des infestations par les puces (ctenocephalides felis), traitement des infestations par les poux broyeurs (trichodectes canis), traitement de la gale des oreilles (otodectes cynotis), de la gale sarcoptique (sarcoptes scabiei var. canis), de la démodécie canine (demodex canis), prévention de la dirofilariose (larves l3 et l4 de dirofilaria immitis) traitement de l’ angyostrongylose (angiostrongylus vasorum), et traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux (larves l4, adultes immatures et formes adultes de toxocara canis, ancylostoma caninum et uncinaria stenocephala, et formes adultes de toxascaris leonina et trichuris vulpis).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: