Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) apdorojimo jonizuojančiąja spinduliuote datą;
e) la date d'irradiation;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apšvita jonizuojančiąja spinduliuote pablogina sveikatos būklę.
l’exposition aux rayonnements ionisants engendre un détriment sanitaire.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„apšvitinta“ arba „apdorota jonizuojančiąja spinduliuote“.
«traité par rayonnements ionisants» ou «traité par ionisation».
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lietuviškai „apšvitinta“ arba „apdorota jonizuojančiąja spinduliuote“,
en langue lituanienne “apšvitinta” ou “apdorota jonizuojančiąja spinduliuote”,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yra mokslinių įrodymų, kad apšvita jonizuojančiąja spinduliuote pavojinga sveikatai.
les risques sanitaires liés à une exposition aux rayonnements ionisants sont scientifiquement documentés.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ant visų jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų turi būti šios nuorodos:
les denrées alimentaires traitées par rayonnements ionisants portent une des mentions suivantes:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šie produktai gali būti apdorojami jonizuojančiąja spinduliuote tik laikantis pagrindų direktyvos nuostatų.
l'ionisation de ces produits ne peut être pratiquée que conformément aux dispositions de la directive-cadre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rentgeno spinduliuotės kūno skeneriais asmenys apšvitinami jonizuojančiąja spinduliuote, tačiau jos dozė maža.
les scanners de sûreté à rayons x continueront d'exposer les personnes à des rayonnements ionisants, mais ils le feront à faibles doses.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"irradiated" or "treated with ionising radiation" ("švitinta" arba "apdorota jonizuojančiąja spinduliuote"),
"irradiated" ou "treated with ionising radiation",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-medžiagos tūrio elementui suteikta vidutinė jonizuojančiosios spinduliuotės energija,
%gt%fin de graphique%gt%est l'énergie moyenne communiquée par le rayonnement ionisant à la matière dans un élément de volume,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: