Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gydymo risperdal metu dėl alfa adrenoreceptorių blokados gali pasireikšti priapizmas.
Μπορεί να εµφανισθεί πριαπισµός µε τη θεραπεία µε risperdal εξαιτίας της ανασταλτικής δράσης του στους α- αδρενεργικούς υποδοχείς.
gydymo risperdal consta metu dėl alfa adrenoreceptorių blokados gali pasireikšti priapizmas.
Μπορεί να εµφανισθεί πριαπισµός µε τη θεραπεία µε risperdal consta εξαιτίας της ανασταλτικής δράσης του στους α- αδρενεργικούς υποδοχείς.
45 dėl alfa adrenoreceptorių slopinimo kai kuriems pacientams paliperidonas gali sukelti ortostatinę hipotenziją.
Ορθοστατική υπόταση Η παλιπεριδόνη μπορεί να προκαλέσει ορθοστατική υπόταση σε μερικούς ασθενείς εξαιτίας της ανασταλτικής της δράσης στους α- υποδοχείς.
17 ortostatinė hipotenzija dėl alfa adrenoreceptorių slopinimo kai kuriems pacientams paliperidonas gali sukelti ortostatinę hipotenziją.
Ορθοστατική υπόταση Η παλιπεριδόνη μπορεί να προκαλέσει ορθοστατική υπόταση σε μερικούς ασθενείς εξαιτίας της ανασταλτικής της δράσης στους α- υποδοχείς.
procentinio dienų be beta adrenoreceptorių agonistų vartojimo skaičiaus mažiausiųjų kvadratų vidurkių skirtumas buvo reikšmingas:
Το ποσοστό των ηµερών µε χρήση β- αγωνιστή µειώθηκε από 38. 0 σε 15. 4 στην οµάδα του montelukast, και από 38. 5% σε 12. 8% στην οµάδα fluticasone.
jeigu vartojate beta adrenoreceptorių blokatorių arba geriate alkoholio, gliukozės koncentracija kraujyje gali ir padidėti, ir sumažėti.
Φάρμακα που μπορεί να προκαλέσουν άνοδο των επίπεδων του σακχάρου στο αίμα σας, υτ
timololis yra neselektyvus adrenoreceptorių blokatorius, neturintis jokio svarbesnio simpatomimetinio, tiesioginio miokardo slopinimo ar stabilizuojančio membranas poveikio.
Η τιμολόλη είναι ένας μη εκλεκτικός αδρενεργικός αναστολέας που δεν έχει ενδογενή, συμπαθομιμητική, άμεση κατασταλτική δράση στο μυοκάρδιο ή σταθεροποιητική δράση στις μεμβράνες.
deriniai, kuriuos galima vartoti tik laikantis atsargumo priemonių gliukokortikoidai, beta 2 adrenoreceptorių agonistai ir diuretikai pasižymi hiperglikeminiu poveikiu.
Συνδυασμοί που απαιτούν προφυλάξεις κατά τη χρήση Τα γλυκοκορτικοειδή, οι β2- αγωνιστές και τα διουρητικά έχουν ενδογενή υπεργλυκαιμική δράση.
jeigu nuo per didelio kraujospūdžio arba prostatos ligos gydotės alfa adrenoreceptorių blokatoriais, prieš vartodami revatio, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Εάν λαµβάνετε έναν α- αναστολέα, για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή προβληµάτων του προστάτη, συμβουλευθείτε τον ιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν λάβετε το revatio.
kad ortostatinės hipotenzijos rizika būtų mažesnė, pradedančio gerti sildenafilį ligonio, kuris vartoja alfa adrenoreceptorių blokatorių, hemodinamika turi būti stabili.
Προκειμένου να μειωθεί το ενδεχόμενο εμφάνισης ορθοστατικής υπότασης, οι ασθενείς πρέπει να είναι αιμοδυναμικά σταθεροποιημένοι στη θεραπεία με άλφα- αναστολείς πριν από την έναρξη θεραπείας με sildenafil.
sildenafiliu atsargiai gydomi ligoniai, vartojantys alfa adrenoreceptorių blokatorių, nes juos vartojant kartu kai kuriems jautriems asmenims gali pasireikšti simptominė hipotenzija (žr.
4 Συνιστάται προσοχή κατά τη χορήγηση του sildenafil σε ασθενείς που λαμβάνουν ένα άλφα - αναστολέα, αφού η συγχορήγηση µπορεί να οδηγήσει σε συµπτωµατική υπόταση σε ορισμένα ευαίσθητα άτομα (βλέπε παραγρ.
doksazosinas pasirodė esantis efektyvus 1a alfa- adrenoreceptorių subtipo blokatorius, kurie sudaro daugiau kaip 70% visų adrenerginių subtipo receptorių prostatoje.
Το doxazosin καταδείχθηκε ότι είναι ένας αποτελεσµατικός αποκλειστής του υποτύπου 1a των άλφα - αδρενεργικών υποδοχέων, οι οποίοι αποτελούν το 70% και άνω των αδρενεργικών υποτύπων στον προστάτη.