Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iv) dezinfekavimo data ir vieta;
-που καθαρίζονται και απολυμαίνονται, αμέσως μετά από κάθε μεταφορά ζώων ή οποιουδήποτε προϊόντος που μπορεί να επηρεάσει την υγεία των ζώων, και, αν είναι αναγκαίο, πριν από κάθε νέα φόρτωση ζώων, με απολυμαντικά επισήμως εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή·β) πρέπει είτε να διαθέτουν τις κατάλληλες και εγκεκριμένες από την αρμόδια αρχή εγκαταστάσεις καθαρισμού και απολύμανσης, συμπεριλαμβανομένων των χώρων αποθήκευσης της στρωμνής και της κόπρου, είτε να προσκομίζουν αποδεικτικά ότι οι εργασίες αυτές εκτελούνται από τρίτους εγκεκριμένους από την αρμόδια αρχή.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Ūkių valymo ir dezinfekavimo išlaidos:
Δαπάνες για τον καθαρισμό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
turi būti (rankų) dezinfekavimo priemonės
Πρέπει να υπάρχουν εγκαταστάσεις απολύμανσης (χέρια)
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uŽsikrĖtusio Ūkio valymo ir dezinfekavimo tvarka i.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ Ι.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. užkrėsto ūkio valymo ir dezinfekavimo procedūros:
γ) διενεργούν περιοδικούς συγκριτικούς ελέγχους-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
būtų galima atlikti valymo ir dezinfekavimo darbus;
να υπάρχει δυνατότητα καθαρισμού και απολύμανσης·
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- dezinfekavimo tamponu dezinfekuokite užtaiso guminę membraną.
- Με ένα μάκτρο καθαρισμού, απολυμάνετε την ελαστική μεμβράνη
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dezinfekavimo ir naikinimo paslaugos miesto arba kaimo vietovėse.
Υπηρεσίες απολύμανσης και εξολόθρευσης σε αστικές ή αγροτικές ζώνες
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii priede nustatytos užsikrėtusio ūkio valymo ir dezinfekavimo tvarkos.
με την προβλεπόμενη στο παράρτημα ΙΙ διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης μιας μολυσμένης εκμετάλλευσης.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dezinfekavimo priemonių panaudojimo veiksmingumo tyrimui 5,0 eur už tyrimą;
για την ανάλυση με σκοπό να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της χρήσης απολυμαντικών 5,0 ευρώ ανά δοκιμή·
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii) vi priede išdėstytus valymo, dezinfekavimo ir apdorojimo principus.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΡΙΠΗ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ii) ii priede nustatytos užsikrėtusio ūkio valymo ir dezinfekavimo tvarkos.
i) με τις οδηγίες του επίσημου κτηνιάτρου,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-naudojamos dezinfekavimo priemonės ir jų koncentracija būtų patvirtintos kompetentingos institucijos,
-απαγορεύεται η οχεία ζώων,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Šiai gaminių grupei nepriklauso gaminiai, parduodami kaip dezinfekavimo arba antibakteriniai preparatai.
Η ανωτέρω κατηγορία προϊόντων δεν καλύπτει προϊόντα που διατίθενται στην αγορά προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ειδικά ως απολυμαντικά ή αντιβακτηριακά.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuplovus vandeniu, kaip nurodyta a punkte, turėtų būti išpurškiama dezinfekavimo skysčiu,
μετά το πλύσιμο με νερό, σύμφωνα με το στοιχείο α), πραγματοποιείται περαιτέρω ψεκασμός με απολυμαντικό-
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transporto priemonių valymas ir dezinfekavimas
Καθαρισμός και απολύμανση των μέσων μεταφοράς
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: