Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ir stovėdamas laimino visus susirinkusius, garsiu balsu sakydamas:
ויעמד ויברך את כל קהל ישראל קול גדול לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viešpats nužengė debesies stulpe ir, stovėdamas palapinės įėjime, pašaukė aaroną ir mirjamą. kai juodu priėjo,
וירד יהוה בעמוד ענן ויעמד פתח האהל ויקרא אהרן ומרים ויצאו שניהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebent tik žodžius, kuriuos šaukiau, stovėdamas tarp jų: ‘Šiandien jūs mane teisiate už mirusiųjų prisikėlimą!’ ”
בלתי אם הדבר האחד ההוא אשר קראתי בעמדי בתוכם כי על תחית המתים אני נדון היום לפניכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada mozė, stovėdamas stovyklos vartuose, sakė: “kas esate viešpaties, susirinkite prie manęs!” prie jo susirinko visi levio sūnūs.
ויעמד משה בשער המחנה ויאמר מי ליהוה אלי ויאספו אליו כל בני לוי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o amonitas tobija, stovėdamas šalia jo, sakė: “tegul stato! kai lapė užlips, sugrius jų akmeninė siena”.
וטוביה העמני אצלו ויאמר גם אשר הם בונים אם יעלה שועל ופרץ חומת אבניהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tad stovėkite susijuosę savo strėnas tiesa, apsivilkę teisumo šarvais
עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: