Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enas, būdamas devyniasdešimties metų, susilaukė kainamo.
ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kainamas, būdamas septyniasdešimties metų, susilaukė malaleelio.
ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setas, būdamas šimto penkerių metų, susilaukė eno.
ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malaleelis, būdamas šešiasdešimt penkerių metų, susilaukė jareto.
ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elžbietai atėjo metas gimdyti, ir ji susilaukė sūnaus.
וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamechas, būdamas šimto aštuoniasdešimt dvejų metų, susilaukė sūnaus,
ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehojada parinko jam dvi žmonas, ir jis susilaukė sūnų bei dukterų.
וישא לו יהוידע נשים שתים ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po to seruchas dar gyveno du šimtus metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
ויחי שרוג אחרי הולידו את נחור מאתים שנה ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po to nachoras dar gyveno šimtą devyniolika metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
ויחי נחור אחרי הולידו את תרח תשע עשרה שנה ומאת שנה ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nojus, būdamas penkių šimtų metų, susilaukė semo, chamo ir jafeto.
ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po to eberas dar gyveno keturis šimtus trisdešimt metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
ויחי עבר אחרי הולידו את פלג שלשים שנה וארבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis susilaukė dievo akyse malonės ir meldė, kad rastų buveinę jokūbo dievui.
והוא מצא חן בעיני אלהים וישאל למצא משכנות לאלהי יעקב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enas, gimus kainamui, dar gyveno aštuonis šimtus penkiolika metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.
ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setas, gimus enui, dar gyveno aštuonis šimtus septynerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamechas, gimus nojui, dar gyveno penkis šimtus devyniasdešimt penkerius metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hebronas anksčiau vadinosi kirjat arba. (arba buvo žymus žmogus tarp anakiečių.) kraštas susilaukė ramybės.
ושם חברון לפנים קרית ארבע האדם הגדול בענקים הוא והארץ שקטה ממלחמה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šitie yra semo palikuonys: semas, būdamas šimto metų, dvejiems metams praėjus po tvano, susilaukė sūnaus arfaksado.
אלה תולדת שם שם בן מאת שנה ויולד את ארפכשד שנתים אחר המבול׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet abraomas atsakė: ‘atsimink, sūnau, kad tu gyvendamas atsiėmei savo gėrybes, o lozoriustik nelaimes. todėl jis susilaukė paguodos, o tu kenti.
ויאמר אברהם בני זכר כי לקחת טובך בחייך וגם לעזר לקח את הרעות ועתה הוא ינחם ואתה תצטער׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judai, tu susilauksi savo brolių pagarbos, tavo ranka bus ant tavo priešų sprando; tavo tėvo vaikai nusilenks prieš tave.
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: