Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viešpats karaliauja! tedžiūgauja žemė! tesilinksmina salos!
יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesidžiaugia siono kalnas! tedžiūgauja judo dukterys dėl tavo sprendimų.
ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesilinksmina žemė ir tedžiūgauja dangūs! tešniokščia jūra ir kas joje yra!
ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leisk man patirti džiaugsmą ir linksmybę. tedžiūgauja mano sužeisti kaulai.
תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linksmai tedžiūgauja laukai ir visa, kas juose auga! visi miško medžiai tada džiaugsis
יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesilinksmina dangūs ir tedžiūgauja žemė. tegul skamba tautose: ‘viešpats karaliauja!’
ישמחו השמים ותגל הארץ ויאמרו בגוים יהוה מלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tedžiūgauja dykuma ir jos miestai, kaimai, kedariečių apgyventi; uolų gyventojai linksmai šūkaukite nuo kalnų viršūnių.
ישאו מדבר ועריו חצרים תשב קדר ירנו ישבי סלע מראש הרים יצוחו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesidžiaugia visi, kurie tavyje prieglobsčio ieško, tegul nuolat šaukia iš džiaugsmo, nes tu apgini juos, tedžiūgauja tavyje tavo vardą mylintys.
וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tedžiūgauja ir tesilinksmina, kurie ieško tavęs; kurie ilgisi tavo išgelbėjimo, tegul sako: “didis yra viešpats!”
ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: