Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rubeno palikuonių šeimų sąrašas: jejelis, zacharijas
ואחיו למשפחתיו בהתיחש לתלדותם הראש יעיאל וזכריהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamatęs jį, zacharijas sumišo, ir jį apėmė baimė.
ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kūdikio tėvas zacharijas tapo pilnas Šventosios dvasios ir pranašavo:
וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hilkijas, tebalijas ir zacharijas. hosos sūnų ir brolių buvo trylika vyrų.
חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kartą zacharijas, atėjus eilei, tarnavo dievui kaip kunigas ir, pagal paprotį,
ויהי היום ויכהן לפני אלהים בסדר משמרתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis ieškojo dievo, kol zacharijas, kuris suprasdavo dievo regėjimus, buvo gyvas, ir kol jis ieškojo viešpaties, dievas davė jam sėkmę.
ויהי לדרש אלהים בימי זכריהו המבין בראת האלהים ובימי דרשו את יהוה הצליחו האלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judėjos karaliaus erodo dienomis gyveno kunigas, vardu zacharijas, iš abijos skyriaus. jis turėjo žmoną, vardu elžbietą, iš aarono palikuonių.
כהן היה בימי הורדוס מלך יהודה זכריה שמו ממשמרת אביה ולו אשה מבנות אהרן ושמה אלישבע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunigai Šebanijas, juozapatas, netanelis, amasajas, zacharijas, benajas ir eliezeras trimitavo priešais dievo skrynią. obed edomas ir jehija buvo durininkai prie skrynios.
ושבניהו ויושפט ונתנאל ועמשי וזכריהו ובניהו ואליעזר הכהנים מחצצרים בחצצרות לפני ארון האלהים ועבד אדם ויחיה שערים לארון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada aš pasikviečiau vyresniuosius: eliezerą, arielį, semają, elnataną, jaribą, elnataną, nataną, zachariją, mešulamą, ir mokytojus: jehojaribą ir elnataną.
ואשלחה לאליעזר לאריאל לשמעיה ולאלנתן וליריב ולאלנתן ולנתן ולזכריה ולמשלם ראשים וליויריב ולאלנתן מבינים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: