A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaip obelis tarp miško medžių, taip mano mylimasis tarp sūnų. su džiaugsmu sėdžiu jo ūksmėje, jo vaisius man saldus.
जैसे सेब के वृक्ष जंगल के वृक्षों के बीच में, वैसे ही मेरा प्रेमी जवानों के बीच में है। मैं उसकी छाया में हर्षित होकर बैठ गई, और उसका फल मुझे खाने मे मीठा लगा।
dabar tariamas saldus, konvertuoti į kartaus tulžies. [išj.] romeo [džuljeta.]
[बाहर निकलें.] जूलियट के लिए रोमियो [] के रूप में यदि मैं मेरी unworthiest हाथ के साथ अपवित्र यह पवित्र मंदिर, कोमल ठीक है, मेरे होंठ, दो शरमा तीर्थयात्रियों, तैयार खड़े कि एक निविदा चुंबन के साथ किसी न किसी स्पर्श चिकनी. जूलियट तीर्थ अच्छा, तुम गलत अपने हाथ में बहुत ज्यादा है, जो शिष्ट भक्ति इस में पता चलता है; संतों के लिए हाथ है कि तीर्थयात्रियों के हाथ के स्पर्श करते हैं, और हथेली पर हथेली पवित्र palmers 'चुंबन. रोमियो संतों, होंठ, और पवित्र palmers भी नहीं तुमने? जूलियट एय, तीर्थ, होंठ है कि वे प्रार्थना में उपयोग करना चाहिए. रोमियो हे, तो संत प्रिय चलो, होंठ हाथ क्या कर; वे प्रार्थना करते हैं, तू विश्वास निराशा करने के लिए बारी ऐसा न हो कि अनुदान. जूलियट संन्यासी 'प्रार्थना के लिये कदम नहीं, अनुदान हालांकि. रोमियो तब जबकि मेरी प्रार्थना के प्रभाव मैं ले कदम नहीं है. मेरे होंठ से इस प्रकार, तेरा मेरे पाप द्वारा purg'd है.
jis šaukėsi viešpaties. viešpats parodė jam medį, kurį įmetus į vandenį, vanduo tapo saldus. Čia jis davė jiems įstatymą ir nuostatus, ir čia jis išbandė juos.
तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और यहोवा ने उसे एक पौधा बतला दिया, जिसे जब उस ने पानी में डाला, तब वह पानी मीठा हो गया। वहीं यहोवा ने उनके लिये एक विधि और नियम बनाया, और वहीं उस ने यह कहकर उनकी परीक्षा की,
ir jis tarė man: “Žmogaus sūnau, valgyk šį ritinį ir pasisotink juo”. aš jį suvalgiau, ir jis mano burnoje buvo saldus kaip medus.
तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, यह पुस्तक जो मैं तुझे देता हूँ उसे पचा ले, और अपनी अन्तड़ियां इस से भर ले। सो मैं ने उसे खा लिया; और मेरे मुंह में वह मधु के तुल्य मीठी लगी।
"jei turėjo vieną", - sakė marija, "ką jūs augalų?" "kopūstai", "taters svogūnai." "bet jei norite, kad gėlynas," išsilaikė marija, "ką norėtumėte ? augalų "svogūnėliai" saldus smellin "dalykų - bet daugiausia rožių "
"यदि आप एक था," मरियम ने कहा, "क्या आप संयंत्र होगा?" "एक 'taters एक' cabbages प्याज." "लेकिन, यदि आप एक फूल बगीचे बनाना चाहते थे" मेरी बनाए, "क्या है कि तुम ? संयंत्र "एक 'मधुर' smellin बातें बल्ब - लेकिन ज्यादातर गुलाब. " मैरी के चेहरे रोशन. वह "क्या आप गुलाब की तरह?" कहा. बेन weatherstaff एक घास की जड़ें और इसे एक तरफ फेंक दिया इससे पहले कि वह उत्तर. "ठीक है, हाँ, मैं करता हूँ. मैंने सीखा था कि एक जवान औरत से मैं करने के लिए माली था. वह एक बहुत कुछ था वह एक जगह का शौक था, वह 'प्यार' उन्हें पसंद वे बच्चों था - या रॉबिन्स. मैं उसे मोड़ पर एक 'चुंबन उन्हें देखा है. "वह बाहर एक और घास घसीटा और पर scowled यह. "यह के रूप में दस वर्ष 'के रूप में बहुत पहले थे." मरियम पूछा, "वह कहाँ है अब?", बहुत रुचि है. "स्वर्ग," उसने जवाब दिया, और उसकी कुदाल चलाई मिट्टी में गहरी, "क्या मुताबिक पादरी कहते हैं. " मरियम "गुलाब के लिए क्या हुआ?" फिर पूछा, अधिक से अधिक रुचि कभी. "वे खुद को छोड़ दिया गया था." मैरी काफी उत्साहित हो गया था. "क्या वे काफी मरने? क्या गुलाब काफी मर जब वे करने के लिए छोड़ दिया जाता है ? खुद "वह निकले. "ठीक है, मैं की तरह चाहते हैं उन्हें एक 'मैं उसे पसंद है, उन्हें वह पसंद है'," बेन weatherstaff अनिच्छा भर्ती कराया. "एक बार या दो बार एक साल मैं उन्हें 'पर काम' एक जाना चाहते हैं एक बिट - छँटाई 'उन्हें' एक के बारे में खुदाई वें ' जड़ें. वे जंगली चलाते हैं, लेकिन वे अमीर धरती में था,