Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nėra numatyto naudotojo vardo
no default user name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naudotojo vardas
username
Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 17
Qualidade:
naudotojo vardas:
login id:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& naudotojo vardas:
system name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tai nėra teisingas (unikalus) naudotojo vardas!
this is not a valid (unique) user name!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vardas nėra unikalus
parameter name not unique
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nėra atsarginių kopijų vardų plėtinio
no backup suffix or prefix
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
išlaidos vardan išlaidų nėra sprendimas.
spending for the sake of spending is not a solution.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jei nėra pavadinimo, naudoti atlikėjo vardą.
use the name of the artist if there is no title.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tačiau naudotojų vardai saugumo tikslais nėra siunčiami e. paštu.
however, for security reasons, usernames are not sent out by e-mail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& sveÄio paskyra (registracijos vardas=â guest â)
& guest account (login="guest ")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível