Você procurou por: šiandiendiskusija (Lituano - Inglês)

Šiandiendiskusija manęs neįtikina, kad mums reikia šios direktyvos.
i am not convinced, from today's debate, that we need such a directive.

komisijos narė. - pone pirmininke, šiandiendiskusija dėl žmogaus teisių gynėjų padėties rusijoje vyksta labai laiku ir labai tinkama.
member of the commission. - mr president, today's debate on the situation of human rights defenders in russia is timely and very appropriate.

tai - vienas geriausių būdų tapti europos sąjungos nariais, ir jei jie nutars eiti šiuo keliu, mūsų šiandiendiskusija nebus praėjusi veltui.
that is one of the best ways in which they could become members of the european union, and, if they choose to take that way, it means that our debate this evening has not been futile.

komisijos narys. - gerb. pirmininke, šiandiendiskusija vyksta tokiu metu, kai turime priimti didžiausią šių laikų iššūkį europos ekonomikai.
member of the commission. - madam president, today's debate takes place at a time when we are facing the greatest challenge to the european economy in modern times.

Šiandiendiskusija turėtų mums priminti ne tik kad visada turime būti susivieniję prieš totalitarizmą, bet ir kad dabartinukrainos karta holodomoro aukų vardu ir joms atminti turėtų iš savo šalies ir istorijos išnaikinti visus autoritarinius instinktus, polinkius bei įpročius.
the discussion today should not only remind us that we must always stay united against totalitarianism, but also that the present ukrainian generation, on behalf and in the memory of the holodomor victims, must eliminate from their country and their history all authoritarian instincts, inclinations and practices.

pranešėja. - (fr) gerb. pirmininke, baigdamas norėčiau pasakyti, kad manau, jog šiandiendiskusija parodbendrą norą pasiekti rezultatą.
rapporteur. - (fr) madam president, in closing, i can say i have found that this debate today has revealed a common desire to achieve a result.

ppe-de frakcijos vardu. - (de) gerb. pirmininke, komisijos nare, šiandiendiskusija yra labai svarbi kaip priemonė, padedanti atkreipti dėmesį į klonavimo keliamą pavojų.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, commissioner, today's discussion is absolutely essential as a means of drawing attention to the dangers inherent in cloning.