Você procurou por: apsipirkimas (Lituano - Inglês)

apsipirkimas
shopping

lyginamasis apsipirkimas
comparison shopping

apsipirkimas internetu.
online shopping.

apsipirkimas kitose šalyse
cross border shopping

europinė paslauga ir "vieno langelio apsipirkimas" galėtų būti teigiamas veiksnys verslui europoje.
a european-wide service and 'one-stop shopping` could favour business in europe.

2000 m. apsipirkimas kitose šalyse sudarė 1,26 litro gryno alkoholio vienam asmeniui nuo 15 metų amžiaus.
in 2000, this represented a total of 1.26 litres of pure alcohol per person aged 15 years or more.

tam tikri pašto paslaugų segmentai, pavyzdžiui, reklaminis paštas ir apsipirkimas namie, turi didelį augimo potencialą.
some segments of postal services such as direct mail and home shopping have significant growth potential.

apsipirkimas kitose valstybėse yra visiškai teisėtas ir yra vienas iš vidaus rinkos privalumų, jeigu produktus perka žmonės asmeniniam vartojimui.
cross-border shopping is entirely legitimate and, indeed, constitutes one of the benefits of the internal market provided the products are purchased by individuals for their own personal use.

dėl didelių susmulkinto tabako apmokestinimo valstybėse narėse lygio skirtumų skatinama kontrabanda ir apsipirkimas kai kuriose kaimyninėse valstybėse, taip pat iškraipoma vidaus rinka.
the substantial differences in tax levels among member states on fine-cut tobacco entail smuggling and cross border shopping between a number of neighbouring countries and give rise to distortions in the internal market.

nors 70 proc. interneto vartotojų visoje es yra tikri dėl savo galimybių naudotis internetu tokioms reikmėms kaip internetinė bankininkystė ar apsipirkimas internetu, tik apie 50 proc. faktiškai tą daro.
while 70% of internet users across the eu are confident of their ability to use the internet to shop or bank online, only about 50% actually choose to do so.

kalbant apie spiritą, alų ir vyną, apsipirkimas kitose šalyse sudarė atitinkamai 27 %, 12 % ir 14 % viso suvartoto kiekio.
for spirits, this percentage was 27%, for beer 12% and for wine 14%.

dėl tokių skirtumų klesti apsipirkimas kitose valstybėse ir kontrabanda, dėl to iškreipiama konkurencija tabako rinkoje, prarandami biudžetiniai ištekliai tose valstybėse narėse, kuriose akcizas yra palyginti didelis, ir keliamas pavojus sveikatos apsaugos politikos tikslams.
these divergences entail substantial cross border shopping and smuggling, which creates distortions of competition in the tobacco market, leads to losses in budgetary resources for those member states applying a relatively high excise duty and moreover undermines the health policy objectives.

daugiau informacijos rasite komisijos konkurencijos interneto svetainėje pateikiamame vieajame bylų registre pagal bylų numerius (google lyginamasis apsipirkimas) ir 40411 (google adsense).
more information is available on the commission's competition website, in the public case register under the case numbers (google comparison shopping) and 40411 (google adsense).

slapukai slapukai turi informaciją, kurią konqueror (ar kitos kde programos, naudojančios http protokolą) saugo jūsų kompiuteryje, sukurtą nutolusio interneto serverio. tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie jus ir jūsų naršymą jūsų kompiuteryje vėlesniam naudojimui. jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. pavyzdžiui jie dažnai naudojami interneto parduotuvių, kad galėtumėte „pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį“. kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, kde siūlo jums pakeisti slapukų tvarkymą jums priimtinu būdu. taigi galite nustatyti kde numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti jums slapuką, jūs galėtumėte pasirinkti. jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai kde gauna slapuką.
cookies cookies contain information that konqueror (or other kde applications using the http protocol) stores on your computer, initiated by a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customise the way it handles cookies. so you might want to set kde' s default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. for your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time kde receives a cookie.