Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jų pareiga aprūpinti produktais ir paslaugomis mūsų bendrapiliečius.
they are there to provide products and services to our fellow citizens.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mano bendrapiliečius domina du kriterijai, t. y. kaina ir kokybė.
my fellow citizens are interested in two criteria, namely price and quality.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mes turime bendrapiliečius informuoti, kokiu pagrindu mes ketiname organizuoti europos rinkimus.
we owe it to our fellow citizens to know on what basis we are going to organise the european elections.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ar norime nepastebėti šios padėties, ar norime įtraukti savo bendrapiliečius ir paklausti jų nuomonės?
do we wish to shut our eyes to this situation or do we want to involve our fellow citizens and ask their opinion?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lazdomis, kirviais ir deglais ginkluoti induistai nacionalistai medžiojo savo bendrapiliečius krikščionis ir toliau kelias savaites kėlsumaištį, net pabėgėlių stovyklose.
hindu nationalists hunted down their christian fellow citizens, armed with clubs, axes and torches, and continued to wreak havoc for weeks on end, even in the refugee camps.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demokratinėje europoje viešojo sektoriaus veikėjai privalo garantuoti savo bendrapiliečiams, kad viešieji veiksmai, kurių imamasi jų vardu, bus darnūs.
) and the annual progress report on the lisbon strategy (3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: