Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetraciklin, makrolid, chloramfenikolio, aminoglikozid;
tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Šis tyrimas pirmiausia atliekamas siekiant nustatyti chloramfenikolio buvimą.
this test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of chloramphenicol.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iš indonezijos importuojamose maistui skirtose krevetėse buvo aptikta chloramfenikolio.
the presence of chloramphenicol has been detected in shrimps intended for human consumption and imported from indonesia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in vitro nustatytas chloramfenikolio antagonizmas ceftazidimo ir kitų cefalosporinų poveikiui.
chloramphenicol is antagonistic in vitro with ceftazidime and other cephalosporins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žmonėms vartoti skirtose krevetėse, importuotose iš mianmaro, buvo aptikta chloramfenikolio.
the presence of chloramphenicol has been detected in shrimps intended for human consumption and imported from myanmar.
tas patikrinimas visų pirma turi būti atliekamas tam, kad būtų nustatyta, ar tuose produktuose nėra chloramfenikolio.
this test must be carried out, in particular, with a view to detect the presence of chloramphenicol.
pašarams skirtuose iš ukrainos importuojamuose nugriebto pieno milteliuose ir iš nugriebto pieno miltelių pagamintame dirbtiniame pieno pakaitale rasta chloramfenikolio.
the presence of chloramphenicol has been detected in skimmed-milk powder and artificial milk replacer made from skimmed-milk powder, intended for animal nutrition and imported from ukraine.
analizės metodas [1]skaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio gliukozės mielių ekstrakto agarą
analytical methods [1]enumeration: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar
analizės metodai [1]išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio mielių ekstrakto agarą, grindžiamą iso 7954 metodu.
analytical methods [1]pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the iso 7954 method
analizės metodas [1]skaičiavimas: išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio gliukozės mielių ekstrakto agarą (en15789:2009)
analytical method [1]enumeration: pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar (en15789:2009)