Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tos priemonės ir metodai apims:
those tools and methods will include:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duomenų valdymo priemonės ir metodai
data handling tools and methods
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifikavimo ir muitinės priežiūros priemonės ir metodai;
means and methods of identification and of customs supervision;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) identifikavimo ir muitinės priežiūros priemonės ir metodai;
(c) means and methods of identification and of customs supervision;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(h) nacionalinės programos viešinimo priemonės ir metodai;
(h) the mechanisms and methods to be used to publicise the national programme;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audito tikslas ir metodas
audit objective and approach
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nors priemonės ir metodai pasikeitė, eb įsipareigojimai pagal otavos konvenciją išliko nepakitę.
although means and methods have changed, the ec's commitment to the ottawa convention continues.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apskritai prioritetas bus teikiamas veiklai, kur numatomos naudoti jau išbandytos priemonės ir metodai.
overall preference will be given to activities where tested tools and approaches are to be used.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.5 priemonės ir metodas:
3.3.5 ways and means:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) leidžiami gyvūnų rūšių gaudymo ar žudymo būdai, priemonės ir metodai bei jų naudojimo priežastys;
(b) the means, devices or methods authorized for the capture or killing of animal species and the reasons for their use;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c punktas pakeičiamas taip: "c) identifikavimo ir muitinės priežiūros priemonės ir metodai, įskaitant susitarimus dėl:
point (c) is replaced by the following: "(c) means and methods of identification and of customs supervision, including arrangements for:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(turėtų būti nurodyti tikslai, priemonės ir įgyvendinti projektai)
(headings of objectives, actions and outputs should be provided)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuo tikslu priemonės, kurių jos imasi, yra:
to that end, the measures they take shall include:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priemonė ir metodas
instrument and method
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kartais valstybės pagalbos priemonės gali būti veiksminga bendrojo intereso tikslų priemonė.
state aid measures can sometimes be effective tools for achieving objectives of common interest.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.1 veiksmų plane išsamiai išdėstytos kiekvieno tikslo priemonės.
3.1.1 the action plan sets out a series of measures for each objective.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naujų priemonių ir metodų išbandymas
experimenting with new tools and approaches
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
audito tikslas buvo įvertinti programą „europos sąjungos pagalba maistu nepasiturintiems asmenims“, atsižvelgiant į tikslų, taikomų priemonių ir metodų ryšį.
the audit objective was to assess the programme ‘european union food aid for deprived persons’ with reference to the relationship between objectives, meansand methodsemployed.inparticular,theaudit examined whether the intended aims of the programme are still valid in the context of an evolving market and social situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
žymius gamybos proceso, priemonių ir metodų organizavimo pakeitimus.
significant modifications in the organisation of the manufacturing process, measures or techniques.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
techninės pagalbos priemonių ir metodų kūrimą siekiant palengvinti padirbinėjimo aptikimo veiksmus sąjungos lygmeniu,
development of technical support instruments and methods to facilitate detection actions at union level;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: