Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
norėčiau pasakyti, kad nepaisant išlavintos mano vaizduotės ir supratimo, kad rinkimų stebėjimas dar nėra demokratija, negaliu suvokti jo minčių eigos ir esmės apie apsišvietusį despotizmą arba revoliucinį avangardizmą, kai net ir kondorsetas kalba apie mažumas.
i would like to say to him that despite my understanding - and i understand very well that election observation is not yet democracy - i cannot follow him on the path of this philosophy that is really enlightened despotism or revolutionary avant-gardism, where even condorcet talks about minorities.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tai ne demokratija, tai despotizmas.
this is not democracy, this is despotism.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: