Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacientams su augimo hormono trkumu bdingas ekstraceliulinio trio trkumas.
patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
palyginamųjų studijų su ekstraceliulinio gadolinio kontrastiniais preparatais nebuvo atlikta.
no comparative studies with extracellular gadolinium contrast agents have been conducted.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agomelatinas padidina noradrenalino ir dopamino atsipalaidavimą frontalinėje žievėje ir neveikia ekstraceliulinio serotonino kiekio.
agomelatine increases noradrenaline and dopamine release specifically in the frontal cortex and has no influence on the extracellular levels of serotonin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Širdies raumens ir kraujagyslių lygiųjų raumenų ląstelių susitraukimas priklauso nuo ekstraceliulinio kalcio jonų srautų į šias ląsteles per specifinius jonų kanalus.
the contractile processes of cardiac muscle and vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18 dihidropiridin jungimosi viet.sirdies raumens ir kraujagysli lygij raumen lsteli susitraukimas priklauso nuo ekstraceliulinio kalcio jon sraut sias lsteles per specifinius jon kanalus.
the contractile processes of cardiac muscle and vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
palivizumabas jungiasi prie subrendusio rsv f baltymo ekstraceliulinio domeno labai konservatyvios srities, besiliečiančios su antigenine ii arba antigenine a vietomis, kurios apima nuo 262 iki 275 amino rūgščių.
palivizumab binds a highly conserved region on the extracellular domain of mature rsv f protein, referred to as antigenic site ii or a antigenic site, which encompasses amino acids 262 to 275.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis slopinamasis poveikis patvirtintas ekstraceliulinio signalo reguliuojamų kinazių (erk) fosforilinimo ir ląstelių antiproliferacinių procesų tyrimų metu su turimomis melanomos ląstelių linijomis, ekspresuojančiomis v600-mutavusį braf geną.
this inhibitory effect was confirmed in the erk phosphorylation and cellular anti-proliferation assays in available melanoma cell lines expressing v600-mutant braf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augimo hormono trkumas siejamas su sumazjusiu plazmos ir ekstraceliuliniu triu.
growth hormone deficiency is associated with decreased plasma and extracellular volumes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.