Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
galios tankis vl (s) [wm–2]
power density als(s) [wm–2]
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabdymo galios nustatymo metodai yra aprašyti s priede.
the methods to determine the braking power are described in annex s.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, gali būti s zu lt o priėmimas
’s p om e of the c it
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarp tokių iniciatyvų gali būti: r s
these may include: en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gali tekti vartoti s vaist ilg laik.
you may have to take this treatment
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gali b ti tiekiamos ne vis dydži pakuot s
not all pack sizes may be marketed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gydytojas gali skirti s vaist tik isimtiniais atvejais.
an exception can be made if the doctor has expressly prescribed fentanyl-ratiopharm.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gali būti naudojama tik 3-s krypties priemonėms.
can only be used for axis 3 measures.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kodl jums reikia vartoti s vaist, gali paaiskinti gydytojas.
your doctor may give you further information about why this medicine has been prescribed for you.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mikroorganizmkiar.) .tigeciklino vartojimas gali s lygoti nejautri
pseudomembranous colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
slapukas galioja iki %s%s.\n\n
the cookie is valid until %s%s.\n\n
Última atualização: 2012-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naudojama lokalė „%s“ (ir galiausiai „%s“)
currently using locale '%s' (and eventually '%s')
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valstybės narės gali netaikyti reikalavimo turėti vdr arba s-vdr sistemą:
member states may grant exemptions from the requirement to be fitted with a vdr or an s-vdr as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pažaidos dozės galią 5 × 106 gy (silicis)/s; arba
dose rate upset 5 × 106 gy (silicon)/s; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
„medžiagos srautas galioja juostos greičiui ….. m/s“.
"flowrate valid for a belt speed of... m/s".
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
galiausiai s. kallio atsakė į šias pastabas ir pabrėžė, jog jau pasirūpinta, kad būtų teikiamos išsamesnės išlaidų suvestinės.
finally, mr kallio responded to the comments, pointing out that efforts had already been made towards a more analytical presentation of the statement of expenditure to the bureau.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apmokestinama (-os) arklio galia (-ios) arba klasė (s)
fiscal horsepower(s) or class(es)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. s. g. – ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (angl. e.i.r.p.);
‘e.i.r.p.’ means equivalent isotropic radiated power;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: