Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gydytojo siuntimas
sending a doctor in
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galiausiai, į ginekologus, oftalmologus ir psichiatrus galima kreiptis tiesiogiai be gydančio gydytojo siuntimo.
finally, gynaecologists, ophthalmologists and psychiatrists may be consulted directly without being referred by the treating physician.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
išrašymo (vaistų, gydytojo siuntimų, diagnostikos ir operacijų) sistemos taikymas visai medicininei veiklai tiek nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos įstaigose, tiek eopyy ir socialinio draudimo fondų samdomų paslaugų teikėjų vykdomai medicininei veiklai; nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos įstaigų ir paslaugų teikėjų išsamių mėnesinių audito ataskaitų rengimas; remiantis kitų valstybių narių patirtimi, mažesnio sąnaudų pasidalijimo koeficiento priskyrimas generiniams vaistams, kurių kaina gerokai mažesnė negu orientacinė kaina (mažesnė negu 60 procentų orientacinės kainos); socialinio draudimo fondų metinės vaistų išrašymo ataskaitos paskelbimas; įsipareigojimų registrų sudarymas visose ligoninėse;
coverage of all medical acts by e-prescribing (medicines, referrals, diagnostics, surgery) in both national health system (nhs) facilities and providers contracted by eopyy and the social security funds; production of detailed monthly auditing reports by nhs facilities and by providers; association of a lower cost-sharing rate to generic medicines that have a significantly lower price than the reference price (lower than 60 % of the reference price) on the basis of the experience of other member states; publication by the social security funds of an annual report on medicine prescription; adoption by all hospitals of commitment registers;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: